0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
 Следващ кръг!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
 Сега, когато се преместихме в рая, няма какво да ядем.

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
 [Това е игра на думи, фраза, използвана в маджонг] 

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
 Говорейки за преместване, забравих да ви поздравя

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
 за повишението на г-н Liang.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
 Можете ли дори да наречете това повишение? Той само следи дажбите.

7
00:01:49,100 --> 00:01:51,400
 Сега дори не можете да получите ориз от Индия.

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
 Тези, които отговарят за ориза, са по-могъщи от тези, които пазят хазната.

9
00:01:53,700 --> 00:01:55,600
 Г-жа Йи е права.

10
00:01:55,600 --> 00:01:58,100
 аз? Аз не съм жив Буда.

11
00:01:58,100 --> 00:02:00,300
Но трябва да ме изслушаш.

12
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
 Ако вземе пратка, няма да се прибере 3 дни.

13
00:02:02,900 --> 00:02:04,400
 Тогава ще бъдете свободни.

14
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
 нямам време

15
00:02:05,800 --> 00:02:08,100
 Роднините му винаги идват.

16
00:02:08,100 --> 00:02:09,300
 Опаковат мястото, дори коридорите.

17
00:02:09,300 --> 00:02:10,400
 Ще взема това. [терминология на маджонг]

18
00:02:10,400 --> 00:02:13,400
 Все още трябва да уредя храната им.

19
00:02:13,400 --> 00:02:16,100
 Дори не е като да ми плащат за това.

20
00:02:16,100 --> 00:02:17,600
 да

21
00:02:17,600 --> 00:02:19,400
 Не подвеждайте г-жа Мак

22
00:02:19,400 --> 00:02:20,900
 в мислещите държавни служители 

23
00:02:20,900 --> 00:02:23,700
 са плочките, с които играем сега.

24
00:02:23,700 --> 00:02:25,200
 не е ли така

25
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
Японците никога не биха си помислили, че

26
00:02:27,600 --> 00:02:31,600
 дори императорът получава кокошкар.

27
00:02:32,900 --> 00:02:35,100
 Яжте докато е горещо.

28
00:02:35,100 --> 00:02:38,600
 Не мога да ям повече, дебелея...

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,300
 Сега всички трупат неща.

30
00:02:40,300 --> 00:02:43,100
 Тъй като не можем да правим нищо друго, тогава просто трупайте мазнини.

31
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
 С какво друго е добре да се запасите, г-жо Ий?

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,500
 Знаете, че съпругът ми се занимава с внос.

33
00:02:47,500 --> 00:02:48,400
 Ще взема това! [терминология на маджонг]

34
00:02:48,400 --> 00:02:49,700
 Въпреки че Хонконг падна,

35
00:02:49,700 --> 00:02:52,300
 корабите все още трябва да се обадят.

36
00:02:52,300 --> 00:02:55,400
 Ще ям това. [терминология на маджонг]

37
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
 Западна медицина.

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,000
Последната пратка се разпродаде много бързо.

39
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
 Трябва да получава повече от тях.

40
00:03:04,200 --> 00:03:06,700
 Чух, че си бил при Шу Ю вчера?

41
00:03:06,700 --> 00:03:09,800
 Да, с някои други. Г-жа Мак не е била там преди.

42
00:03:09,800 --> 00:03:12,500
 Смущаващо е, че нямам.

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
 Има два нови клона в Хонконг.

44
00:03:14,500 --> 00:03:16,100
 Съчуанските и хонконгските готвачи не можаха да се разберат,

45
00:03:16,100 --> 00:03:19,500
 и освен това жителите на Хонконг не могат да приемат пикантна храна.

46
00:03:19,500 --> 00:03:23,500
 Не е ли пикантно?

47
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
 Да, наистина беше така.

48
00:03:26,600 --> 00:03:30,600
 9 Wan [терминология на маджонг]

49
00:03:31,800 --> 00:03:33,700
 2 Wan.

50
00:03:33,700 --> 00:03:37,700
 Ще взема това.

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,100
 Г-жа Мак не отиде ли вчера?

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,900
Не е идвала от няколко дни.

53
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
 Имах неща, за които да се грижа вкъщи.

54
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
 Тъй като имаше достатъчно играчи, реших да си дам почивка.

55
00:03:45,700 --> 00:03:49,200
 Извинение да се скриете, а?

56
00:03:49,200 --> 00:03:52,300
 Кой каза, че не е свободна преди няколко дни по телефона?

57
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
 Този ден не се брои, отидох да доведа г-жа Мак.

58
00:03:54,300 --> 00:03:55,500
 Можеш да я попиташ, ако не ми вярваш.

59
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
 Специално избрах да ви почерпя с храна този ден, г-жо Мак.

60
00:03:58,500 --> 00:04:00,600
 Тя го направи умишлено.

61
00:04:00,600 --> 00:04:04,600
 Ще взема тази плочка.

62
00:04:08,100 --> 00:04:10,900
 Имате ли още от тези чорапи?

63
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
Да, но ги раздадох всичките.

64
00:04:13,700 --> 00:04:15,700
 Ако искаш мога да донеса още следващия път.

65
00:04:15,700 --> 00:04:17,100
 добре

66
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
 Стоките са оскъдни в Шанхай.

67
00:04:19,100 --> 00:04:21,400
 Има дори черен пазар за сапун и паста за зъби.

68
00:04:21,400 --> 00:04:22,900
 Трябва да идваш по-често.

69
00:04:22,900 --> 00:04:26,900
 Има къде да останеш.

70
00:04:40,700 --> 00:04:41,900
 Мисля, че му стига.

71
00:04:41,900 --> 00:04:44,400
 Kempeitai (японската военна полиция) ще поиска за него.

72
00:04:44,400 --> 00:04:46,300
 Не уточниха дали трябва да е мъртъв или жив.

73
00:04:46,300 --> 00:04:48,900
 Просто му го дай.

74
00:04:48,900 --> 00:04:50,900
 Как ще се отчитате пред Миура?

75
00:04:50,900 --> 00:04:54,600
Те разследват оръжията, доставени от американците на Чунцин.

76
00:04:54,600 --> 00:04:56,300
 Ще се срещна с него тази вечер.

77
00:04:56,300 --> 00:04:59,200
 Секретарката му се обади, за да каже, че днешната вечеря е отменена.

78
00:04:59,200 --> 00:05:03,200
 Той иска да се явите директно в щаба утре.

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,500
 Няма ли да се върнеш в офиса днес?

80
00:05:17,500 --> 00:05:21,500
 Все още имам час.

81
00:06:18,400 --> 00:06:19,900
 Роднините ми помолиха някой да вземе от руснаците.

82
00:06:19,900 --> 00:06:23,300
 Пръстени, бижута от аристокрацията.

83
00:06:23,300 --> 00:06:25,700
 Просят фасове по улиците. 

84
00:06:25,700 --> 00:06:27,200
 Страх от получаване на фалшификати.

85
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
Вие, жени, започнахте рано днес.

86
00:06:30,200 --> 00:06:32,600
 Това е добра ръка, която имаш.

87
00:06:32,600 --> 00:06:36,600
 Г-н Йи е тук, за да покаже подкрепата си.

88
00:06:37,500 --> 00:06:41,200
 Съжалявам... мой ред? 

89
00:06:41,200 --> 00:06:42,800
 Това е добро, което имате.

90
00:06:42,800 --> 00:06:46,300
 Колко карата е твоят, три карата?

91
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
 Какво мислите за това? Уморих се от това.

92
00:06:48,800 --> 00:06:52,200
 Вече не е модерно, мислех да го сменям.

93
00:06:52,200 --> 00:06:53,500
 Pin Fen има нови запаси.

94
00:06:53,500 --> 00:06:55,600
 Има нов пет каратов.

95
00:06:55,600 --> 00:06:58,100
 Голям е, но не толкова ярък като твоя.

96
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
 Защо не ми се обади тогава?

97
00:07:01,400 --> 00:07:04,900
 Хвърлих само бегъл поглед.

98
00:07:04,900 --> 00:07:08,500
Pin Fen има някои неща, които не могат да бъдат извадени отвън.

99
00:07:08,500 --> 00:07:11,500
 Не биха ми продали това огнено бижу. [Шанхайски термин за висококачествено бижу]

100
00:07:11,500 --> 00:07:14,000
 Колко струва сега?

101
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
 Този твой огнен скъпоценен камък е десет карата.

102
00:07:16,300 --> 00:07:18,000
 Не е като гълъбово яйце.

103
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
 Скъпоценните камъни са просто камъни.

104
00:07:19,500 --> 00:07:23,500
 Ако носите толкова големи бижута, дори не можете да играете маджонг.

105
00:07:24,000 --> 00:07:26,900
 Заяждане с мен, въпреки че не би го купил за мен.

106
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
 А, спечелих!

107
00:07:29,100 --> 00:07:30,000
 Комбо победа. [Терминология на Маджонг]

108
00:07:30,000 --> 00:07:32,700
 Бях на път да спечеля себе си. За всичко е виновен г-н Йи,

109
00:07:32,700 --> 00:07:34,400
за това, че каза, че не можеш да играеш маджонг, ако носиш бижута.

110
00:07:34,400 --> 00:07:35,300
 Той го направи нарочно.

111
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
 Благодаря ви, г-н Йи.

112
00:07:36,300 --> 00:07:38,200
 Г-н Йи трябва да ни почерпи с храна.

113
00:07:38,200 --> 00:07:41,800
 Разбира се, къде искаш да отидеш?

114
00:07:41,800 --> 00:07:43,500
 Шу Ю. Западна медицина?

115
00:07:43,500 --> 00:07:47,500
 Не Шу Ю, да изберем някъде по-скъпо.

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
 О, скъпи, забравих.

117
00:07:52,800 --> 00:07:54,900
 Имам среща в три.

118
00:07:54,900 --> 00:07:57,600
 И забравих всичко.

119
00:07:57,600 --> 00:08:00,200
 Това няма да стане, кой ще играе тогава?

120
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
 Трябваше да го кажеш по-рано!

121
00:08:03,000 --> 00:08:04,800
 Трябва да обсъдя нещо с някого.

122
00:08:04,800 --> 00:08:07,300
 И всичко забравих...

123
00:08:07,300 --> 00:08:09,500
Защо не седнете вместо мен, г-н Йи?

124
00:08:09,500 --> 00:08:10,900
 веднага се връщам

125
00:08:10,900 --> 00:08:14,100
 И късметът ми току-що се беше обърнал към по-добро.

126
00:08:14,100 --> 00:08:15,500
 Не днес, имам нещо.

127
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
 Ще играя през нощта с вас, дами, някой друг ден.

128
00:08:17,100 --> 00:08:19,600
 Г-жа Мак е твърде невнимателна.

129
00:08:19,600 --> 00:08:22,400
 Съпругът ми има пари, които му дължат, вече са минали няколко години,

130
00:08:22,400 --> 00:08:25,400
 длъжникът най-накрая се съгласи да плати част.

131
00:08:25,400 --> 00:08:27,600
 Тогава да попитаме г-жа Ляо.

132
00:08:27,600 --> 00:08:31,100
 Шен-ма, можеш ли да повикаш г-жа Ляо?

133
00:08:31,100 --> 00:08:35,100
 Дължиш ни почерпка.

134
00:09:02,700 --> 00:09:05,800
 Г-жо Мак, г-жа Йи казва, че можете да използвате колата.

135
00:09:05,800 --> 00:09:07,700
Колата ви чака.

136
00:09:07,700 --> 00:09:10,000
 Наистина не можех.

137
00:09:10,000 --> 00:09:13,700
 Г-жа Мак не отива ли...?

138
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
 добре благодаря

139
00:09:15,700 --> 00:09:19,700
 Ще сляза веднага.

140
00:09:41,300 --> 00:09:43,900
 В Шанхай има по-малко коли, отколкото в Хонконг.

141
00:09:43,900 --> 00:09:47,900
 Газта е скъпа. Дори тези, които имат коли, вече не карат.

142
00:09:49,500 --> 00:09:53,500
 Г-жо Мак, вашият шанхайски е много добър.

143
00:09:53,800 --> 00:09:55,400
 Майка ми е от Шанхай.

144
00:09:55,400 --> 00:09:56,900
 Когато бях млад, някои мои роднини

145
00:09:56,900 --> 00:09:59,500
 се премества в Хонг Конг, когато започва войната.

146
00:09:59,500 --> 00:10:03,500
 наистина ли

147
00:10:27,000 --> 00:10:30,900
 Тези чужденци, те могат да откупят само толкова на ден.

148
00:10:30,900 --> 00:10:34,900
Само корав хляб могат да ядат.

149
00:10:50,300 --> 00:10:51,500
 Трябва ли да те доведа по-късно?

150
00:10:51,500 --> 00:10:55,500
 Не, мога да извикам такси.

151
00:11:43,000 --> 00:11:44,400
 Кафе, моля.

152
00:11:44,400 --> 00:11:48,400
 Разбира се.

153
00:12:11,900 --> 00:12:13,700
 Мога ли да използвам телефона ви?

154
00:12:13,700 --> 00:12:17,700
 разбира се

155
00:12:33,900 --> 00:12:37,900
 Странно, на грешния номер ли се обадих?

156
00:12:49,600 --> 00:12:50,700
 здравей

157
00:12:50,700 --> 00:12:53,400
 Втори брат, аз съм.

158
00:12:53,400 --> 00:12:57,400
 да

159
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
 Сега съм в кафенето Keseling.

160
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
 Всичко наред ли е у дома?

161
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
 да

162
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
 Добре съм, просто съм прекалено зает напоследък

163
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
 да се обадя обратно у дома.

164
00:13:11,100 --> 00:13:12,800
 Днес ще ходя да пазарувам.

165
00:13:12,800 --> 00:13:15,400
 Имам среща, сега отивам.

166
00:13:15,400 --> 00:13:19,400
 добре

167
00:13:21,800 --> 00:13:25,100
 Е, тогава няма нищо друго.

168
00:13:25,100 --> 00:13:27,700
Знам, ще е наред.

169
00:13:27,700 --> 00:13:31,700
 тръгвам, довиждане.

170
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
 Сега се изнасяме.

171
00:15:00,900 --> 00:15:04,900
 Ако спечелите, ще се оженим за вас!

172
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
 Не съм казал, че аз ще се оженя за тях.

173
00:15:08,400 --> 00:15:09,500
 Всички мъже са отишли ​​на война.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
 Кой ще се ожени за този камион с момичета?

175
00:15:11,500 --> 00:15:15,500
 Няма да го правя, тогава се омъжи за него!

176
00:15:27,600 --> 00:15:30,700
 Чух от учителя, че Гуанджоу е изгубен.

177
00:15:30,700 --> 00:15:33,600
 Ще бъде ли безопасно в Хонконг?

178
00:15:33,600 --> 00:15:37,300
 Никога не съм предполагал, че ще трябва да разчитаме на британците да ни защитят.

179
00:15:37,300 --> 00:15:39,400
 Баща ти не е ли във Великобритания?

180
00:15:39,400 --> 00:15:42,400
 Защо не те доведе със себе си?

181
00:15:42,400 --> 00:15:44,500
Той взе по-малкия ми брат.

182
00:15:44,500 --> 00:15:47,700
 Когато майка ми почина, той каза, че ще ме вземе.

183
00:15:47,700 --> 00:15:51,600
 Но две години по-късно избухва война.

184
00:15:51,600 --> 00:15:53,300
 Няма да се върна отново.

185
00:15:53,300 --> 00:15:55,800
 Войната ми даде шанс да отида в Хонконг.

186
00:15:55,800 --> 00:15:59,800
 Искам да отида в чужбина и да видя света навън.

187
00:16:16,000 --> 00:16:18,300
 Ще се видим до езерото след часовете тази вечер.

188
00:16:18,300 --> 00:16:19,400
 Нека се върнем заедно в нашия апартамент.

189
00:16:19,400 --> 00:16:20,900
 добре

190
00:16:20,900 --> 00:16:24,900
 Хей, Лай Шу Джин!

191
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
 Просто те търсих.

192
00:16:28,800 --> 00:16:31,500
 Куанг Юмин, помниш ли ме още?

193
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
 Да, видях те да играеш.

194
00:16:33,200 --> 00:16:35,400
 Женското драматично общество на университета Линган.

195
00:16:35,400 --> 00:16:36,800
Създадохме ново драматично дружество.

196
00:16:36,800 --> 00:16:40,100
 Днес сме на прослушване за членове.

197
00:16:40,100 --> 00:16:41,400
 Но женското драматично общество никога не е имало

198
00:16:41,400 --> 00:16:43,300
 сътрудничеше с мъже.

199
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
 Тъй като заемаме помещенията на Хонконгския университет за класове

200
00:16:45,600 --> 00:16:49,600
 и имаме липса на работна ръка, трябва да работим заедно. 

201
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
 Можем да направим "Куклена къща" на Ибсен!

202
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
 Познавам репликите на Нора на гърба на ръката си.

203
00:16:53,800 --> 00:16:55,700
 В такова време кой има настроение

204
00:16:55,700 --> 00:16:58,300
 да видите този вид буржоазно шоу?

205
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
 Имаме намерение да поставим патриотична пиеса

206
00:16:59,800 --> 00:17:02,400
за събиране на средства за войната.

207
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
 Трябва да дойдеш и на прослушването утре.

208
00:17:06,600 --> 00:17:09,400
 Но аз съм само първокурсник, никога преди не съм действал.

209
00:17:09,400 --> 00:17:10,600
 Няма значение.

210
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
 Всеки трябва да играе своята роля за съпротивителното движение.

211
00:17:13,000 --> 00:17:15,600
 Докато войниците се бият на фронта,

212
00:17:15,600 --> 00:17:18,300
 жителите на Хонконг се отпускат.

213
00:17:18,300 --> 00:17:22,300
 Трябва да ги събудим от тяхното самодоволство.

214
00:17:25,000 --> 00:17:28,600
 Какъв типичен режисьор, той не слуша никого.

215
00:17:28,600 --> 00:17:29,800
 Но тъй като това е съпротивата, 

216
00:17:29,800 --> 00:17:33,000
 ние, момичетата, не можем да загубим от момчетата.

217
00:17:33,000 --> 00:17:36,400
Просто не мога да понеса мисълта да следвам повикването му.

218
00:17:36,400 --> 00:17:40,100
 Той е доста страстен, нали?

219
00:17:40,100 --> 00:17:41,800
 Малко след като брат му завършва военната академия,

220
00:17:41,800 --> 00:17:43,300
 той беше убит във войната.

221
00:17:43,300 --> 00:17:45,500
 Така че семейството му не му позволи да отиде в армията.

222
00:17:45,500 --> 00:17:49,500
 Ето защо той е толкова развълнуван.

223
00:17:50,200 --> 00:17:54,200
 Не искам и той да бъде призован.

224
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
 Връщам се в земята, която ме е отгледала.

225
00:17:57,500 --> 00:17:58,300
 И моята душа...

226
00:17:58,300 --> 00:18:02,300
 По-наляво, повече.

227
00:18:02,400 --> 00:18:06,200
 Добре, това е добре.

228
00:18:06,200 --> 00:18:10,200
 Нека да го пробваме.

229
00:18:40,700 --> 00:18:43,700
 какво става

230
00:18:43,700 --> 00:18:45,500
 Баща ми се ожени.

231
00:18:45,500 --> 00:18:49,500
Пиша писмо, за да го поздравя.

232
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
 Трептенията преди сцената ще изчезнат, след като завесите се отворят.

233
00:20:35,500 --> 00:20:39,500
 Лельо Джао!

234
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
 Намериха този офицер зад хълмовете.

235
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
 Xiao Hong, брат ти прибра ли се?

236
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
 Шшт! Влизай бързо. 

237
00:20:47,200 --> 00:20:50,400
 Моят син! Бързо, сварете малко вода.

238
00:20:50,400 --> 00:20:53,500
 какво ти стана

239
00:20:53,500 --> 00:20:57,500
 Той е офицер от армията, не е вашият син.

240
00:20:59,400 --> 00:21:02,700
 Синът ми се прибира тази вечер.

241
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
 Прибирам се да вечерям.

242
00:21:03,900 --> 00:21:06,500
 Трябва да заколя пиле за него.

243
00:21:06,500 --> 00:21:08,900
 Синът ми се връща!

244
00:21:08,900 --> 00:21:11,500
 Той се връща днес!

245
00:21:11,500 --> 00:21:15,500
Синът ми се връща.

246
00:21:16,000 --> 00:21:19,100
 Синът ми се връща.

247
00:21:19,100 --> 00:21:23,000
 Откакто тя знаеше, че брат ми е умрял на фронта,

248
00:21:23,000 --> 00:21:26,700
 майка ми се разболя.

249
00:21:26,700 --> 00:21:28,700
 Направих това за брат ми.

250
00:21:28,700 --> 00:21:32,700
 Току що я изплетох, но той никога няма да я облече.

251
00:21:36,100 --> 00:21:37,700
 Моля, вземете го!

252
00:21:37,700 --> 00:21:40,000
 Не мога, ти ми спаси живота.

253
00:21:40,000 --> 00:21:41,500
 Нямам с какво да ти се отплатя.

254
00:21:41,500 --> 00:21:43,100
 Спасяването на страната ни е достатъчно заплащане!

255
00:21:43,100 --> 00:21:46,700
 Убиването на врага е отмъщение за брат ми!

256
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
 Мразя се, че съм жена,

257
00:21:49,400 --> 00:21:53,400
 и обещах на брат си

258
00:21:54,800 --> 00:21:57,100
 да се грижи за мама.

259
00:21:57,100 --> 00:22:00,500
Искам да успокоя ума му...

260
00:22:00,500 --> 00:22:04,500
 брат ти...

261
00:22:06,300 --> 00:22:10,300
 Той беше на същата възраст като теб. Откакто баща ми почина,

262
00:22:11,500 --> 00:22:15,100
 той се грижеше за семейството.

263
00:22:15,100 --> 00:22:17,300
 Той би работил по-бързо от всички останали.

264
00:22:17,300 --> 00:22:18,500
 Всяка година по време на жътва,

265
00:22:18,500 --> 00:22:22,500
 той би помогнал на другите, след като прибере реколтата ни.

266
00:22:23,400 --> 00:22:27,400
 Той също беше груб като теб.

267
00:22:28,200 --> 00:22:32,200
 Винаги бих го следвал, където и да отиде.

268
00:22:32,900 --> 00:22:36,900
 Винаги казваше, че Небето ще благослови честните и мили.

269
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
 Семейството ни възлагаше надежди на него.

270
00:22:49,000 --> 00:22:51,200
 Ще ти се покланям!

271
00:22:51,200 --> 00:22:54,100
За тази страна, за мъртвия ми брат,

272
00:22:54,100 --> 00:22:56,700
 за поколенията хора,

273
00:22:56,700 --> 00:22:59,900
 Китай не може да падне!!

274
00:22:59,900 --> 00:23:03,900
 Китай не може да падне!

275
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
 Китай не може да падне!

276
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
 Китай не може да падне!

277
00:23:14,200 --> 00:23:18,200
 Китай не може да падне!

278
00:23:20,600 --> 00:23:24,600
 наздраве!

279
00:23:26,500 --> 00:23:28,500
 Това изисква празнуване!

280
00:23:28,500 --> 00:23:31,200
 Това беше наистина страхотно, всички викаха:

281
00:23:31,200 --> 00:23:35,200
 "Китай не може да падне!"

282
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
 Китай не може да падне!

283
00:23:39,000 --> 00:23:40,700
 600! 600 души, седнали в публиката.

284
00:23:40,700 --> 00:23:42,800
 И тези, които стоят на пътеката също!

285
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
 Не подценявайте тези хонконгчани, а?

286
00:23:44,600 --> 00:23:46,600
 Когато свирихме в Lingnan,

287
00:23:46,600 --> 00:23:48,800
никога не сме имали толкова ентусиазиран отговор.

288
00:23:48,800 --> 00:23:52,000
 Това, което инсценирахме, е реалността.

289
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
 Публиката може да подчертае, така че естествено е докосната.

290
00:23:55,200 --> 00:23:59,200
 По време на набирането на средства видях много хора да късат.

291
00:24:00,400 --> 00:24:03,300
 Наздраве на всички, че събрахте тази сума пари,

292
00:24:03,300 --> 00:24:07,300
 и даваме своя принос за войната.

293
00:24:08,900 --> 00:24:10,100
 Тази вечер трябва да пием до насита.

294
00:24:10,100 --> 00:24:12,700
 Да се ​​тревожим за нацията утре.

295
00:24:12,700 --> 00:24:16,700
 Наздраве братле!

296
00:24:17,400 --> 00:24:18,900
 Имам идея, изслушай ме.

297
00:24:18,900 --> 00:24:21,300
 Трябва да продаваме билети.

298
00:24:21,300 --> 00:24:24,600
 И надпишете на вратата: "До изчерпване на количествата!"

299
00:24:24,600 --> 00:24:25,300
Ако си ти, е по-скоро като:

300
00:24:25,300 --> 00:24:27,900
 „Трудно е да продадеш дори един билет“ 

301
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
 Ето, дай ми напитките.

302
00:24:29,900 --> 00:24:31,200
 Внимавайте!

303
00:24:31,200 --> 00:24:33,500
 Наздраве за нашите водещи мъж и дама!

304
00:24:33,500 --> 00:24:34,600
 Нашите продажби на билети зависят от нея!

305
00:24:34,600 --> 00:24:38,600
 На нашите водещи мъж и дама!

306
00:24:38,800 --> 00:24:42,800
 Не съм, не съм.

307
00:24:43,000 --> 00:24:45,600
 Ние сме прасковените цветове [студенти] днес,

308
00:24:45,600 --> 00:24:48,500
 Стълбовете на обществото утре,

309
00:24:48,500 --> 00:24:51,500
 Днес пеем заедно,

310
00:24:51,500 --> 00:24:55,500
 Спасявайки хората утре на гигантска вълна,

311
00:24:57,800 --> 00:25:01,800
 Гигантска вълна, непрекъснато разширяваща се,

312
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
 Съученици, скъпи мои ученици,

313
00:25:04,200 --> 00:25:08,200
нека силата ти подкрепи възхода и падението на този свят,

314
00:25:08,600 --> 00:25:12,600
 Гигантска вълна, гигантска вълна,

315
00:25:13,900 --> 00:25:17,500
 побързайте!

316
00:25:17,500 --> 00:25:21,500
 Към върха!

317
00:25:26,400 --> 00:25:30,400
 Запалихте ли го?

318
00:25:43,000 --> 00:25:44,700
 Няма да стане, ако изпълнителите не пушат.

319
00:25:44,700 --> 00:25:48,700
 Опитайте, ще ви бъде от полза по време на игра.

320
00:25:52,700 --> 00:25:55,600
 Wong Chia Chi получи удар, кой иска...

321
00:25:55,600 --> 00:25:59,600
 Дай ми!

322
00:26:06,100 --> 00:26:10,100
 Нека дръпна!

323
00:26:50,700 --> 00:26:53,100
 благодаря

324
00:26:53,100 --> 00:26:57,100
 защо

325
00:27:40,500 --> 00:27:43,800
 Вонг Чиа Чи.

326
00:27:43,800 --> 00:27:47,800
 ела горе!

327
00:27:50,100 --> 00:27:52,300
 Запознах се със съселянин от родния ми град

328
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
 наречен Цао Де Си.

329
00:27:53,300 --> 00:27:56,800
 Ходи в същото училище като брат ми, така че се познаваме.

330
00:27:56,800 --> 00:28:00,100
Чух, че е помощник-офицер и работи за човека 

331
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
 отговарящ за "Учението за мир".

332
00:28:01,100 --> 00:28:02,600
 Името му е Yee.

333
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
 Той е помощник на Wang Jingwei, отговарящ за шпионажа и шпионирането.

334
00:28:05,200 --> 00:28:06,800
 Сега е в Хонконг.

335
00:28:06,800 --> 00:28:08,900
 Wang Jingwei ръководи "Мирното упражнение", но

336
00:28:08,900 --> 00:28:11,800
 той е просто лакей на японците.

337
00:28:11,800 --> 00:28:13,400
 Той е предател, който предаде страната ни.

338
00:28:13,400 --> 00:28:15,100
 Уанг сега натрупва войски.

339
00:28:15,100 --> 00:28:17,900
 Хонконг е под контрола на Yee.

340
00:28:17,900 --> 00:28:21,900
 Този Цао, когото срещнах...

341
00:28:23,900 --> 00:28:27,800
 Това е шанс.

342
00:28:27,800 --> 00:28:30,500
 Какъв шанс?

343
00:28:30,500 --> 00:28:33,300
 Това не е театър.

344
00:28:33,300 --> 00:28:36,300
Колкото и да търгуваме със сълзите на публиката си и да викаме с дрезгав глас,

345
00:28:36,300 --> 00:28:40,100
 това е несравнимо с убийството на истински предател.

346
00:28:40,100 --> 00:28:43,200
 Можем да го направим тази ваканция, така че училището да не разбере.

347
00:28:43,200 --> 00:28:44,300
 Трябва да се маскираме

348
00:28:44,300 --> 00:28:47,400
 и измислете начин да проникнете в домакинството на Yee.

349
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
 Ще получа услуга от Стария Цао

350
00:28:48,800 --> 00:28:51,400
 и го накарайте да ни запознае.

351
00:28:51,400 --> 00:28:52,100
 И тогава ще вземем оръжия,

352
00:28:52,100 --> 00:28:55,400
 Но кой от нас знае как да убие човек?

353
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
 Убивали сме хора само на сцената.

354
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
 Когато видиш пред очите си предател,

355
00:29:00,000 --> 00:29:02,100
ще знаете, че убиването не е никак трудно.

356
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
 Въпросът е само колко и колко бързо.

357
00:29:04,800 --> 00:29:08,400
 Това е въпрос на живот и смърт, искам всички да го обмислят внимателно.

358
00:29:08,400 --> 00:29:11,700
 Ако сте за, тогава нека направим това голямо.

359
00:29:11,700 --> 00:29:15,400
 Ножове заедно, нека не пропилеем младостта си,

360
00:29:15,400 --> 00:29:18,600
 и убийте един от лакеите на Wang Jingwei!

361
00:29:18,600 --> 00:29:20,100
 вътре съм!

362
00:29:20,100 --> 00:29:24,100
 Бройте и мен.

363
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
 Тогава и ние ще...

364
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
 Не искам да насилвам никого.

365
00:29:36,200 --> 00:29:40,200
 И аз съм вътре.

366
00:29:57,400 --> 00:30:01,400
 'lil un, не очаквах, че ще дойдеш да ме намериш.

367
00:30:03,000 --> 00:30:06,700
 Не сме се срещали, откакто напуснахме родния си град.

368
00:30:06,700 --> 00:30:10,400
По-малко приказки. наздраве!

369
00:30:10,400 --> 00:30:14,400
 Изпийте.

370
00:30:15,600 --> 00:30:18,300
 Трябва също да благодаря на брат Цао.

371
00:30:18,300 --> 00:30:20,500
 Отсега нататък трябва да се грижиш за нас.

372
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
 Разбира се, разбира се.

373
00:30:21,500 --> 00:30:23,600
 Ето едно за вас!

374
00:30:23,600 --> 00:30:27,600
 Братко, виждаш ли дали можеш да ни помогнеш?

375
00:30:29,300 --> 00:30:32,700
 Можете ли да ни помогнете да си намерим работа?

376
00:30:32,700 --> 00:30:36,700
 Трудно е, но нека измисля нещо.

377
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
 Къде е Liang Junsheng? Той все още е там горе.

378
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
 какво прави той

379
00:30:54,000 --> 00:30:56,900
 Имаме достатъчно само за Цао.

380
00:30:56,900 --> 00:31:00,100
 Може би ще получи повече информация.

381
00:31:00,100 --> 00:31:04,100
 Само с тези няколко чаши котешка пикня?

382
00:31:21,300 --> 00:31:24,300
 Всички кавказци заминаха на почивка.

383
00:31:24,300 --> 00:31:28,300
Можем да ползваме втория етаж два месеца.

384
00:31:40,500 --> 00:31:42,300
 Откъде взе парите?

385
00:31:42,300 --> 00:31:44,100
 Баща ми ми остави малко пари в Хонконг

386
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
 в случай на спешност.

387
00:31:46,100 --> 00:31:47,900
 Не съм те молил да вземеш нещо толкова луксозно.

388
00:31:47,900 --> 00:31:50,300
 Ако искате Ауянг да бъде г-н Мак, бизнесмен 

389
00:31:50,300 --> 00:31:52,600
 и Вонг Чиа Чи да бъде г-жа Мак, богата домакиня,

390
00:31:52,600 --> 00:31:54,700
 това е мястото, където трябва да живеят!

391
00:31:54,700 --> 00:31:57,200
 Нека украсим това място и да вземем малко мебели.

392
00:31:57,200 --> 00:31:58,900
 И вземете прислужница.

393
00:31:58,900 --> 00:32:02,900
 Г-н Мак има ли нужда от мустаци?

394
00:32:12,700 --> 00:32:16,700
 дръж се

395
00:32:31,900 --> 00:32:34,400
Не използвай най-добрата ми вратовръзка, за да си бършеш устата!

396
00:32:34,400 --> 00:32:37,400
 Това не е репетиция, няма да има втори шанс.

397
00:32:37,400 --> 00:32:39,200
 Запомнете собствените си роли.

398
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
 Не казвайте това, което не трябва да казвате. 

399
00:32:43,900 --> 00:32:47,900
 ти също...

400
00:32:49,100 --> 00:32:53,100
 Те са тук!

401
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
 Г-н Мак, г-жо Мак.

402
00:33:13,800 --> 00:33:17,800
 Това е братовчедът на г-н Мак, приятел от моя роден град Куанг Юмин.

403
00:33:18,400 --> 00:33:22,400
 Това е г-н Йи и г-жа Йи.

404
00:33:33,700 --> 00:33:37,700
 Ти ги придружи, аз ще си взема първо.

405
00:33:41,100 --> 00:33:44,800
 Съжалявам, че те накарах да караш чак до тук, за да ме вземеш.

406
00:33:44,800 --> 00:33:46,600
 Старият Цао каза, че познаваш Хонконг.

407
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
Ако не беше, щяхме да използваме колата на съпруга ми.

408
00:33:49,000 --> 00:33:51,300
 Няма проблем, по пътя е.

409
00:33:51,300 --> 00:33:54,100
 Г-жо Йи, искате ли да посетите Chung Wan?

410
00:33:54,100 --> 00:33:55,400
 Въпреки че сме в Хонг Конг вече няколко месеца,

411
00:33:55,400 --> 00:33:59,400
 единствените места, които знаем, са Chung Wan и Repulse Bay.

412
00:34:00,100 --> 00:34:03,100
 Какво ще кажете за Tsim Sha Tsui тогава?

413
00:34:03,100 --> 00:34:04,700
 Можем да се разходим и там.

414
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
 Разбира се.

415
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
 До Цим Ша Цуй, пристанището на кралицата.

416
00:34:21,100 --> 00:34:23,800
 Можете ли да ни оставите, преди да се върнете в офиса?

417
00:34:23,800 --> 00:34:26,400
 Няма да има значение, ако направим леко отклонение, нали?

418
00:34:26,400 --> 00:34:28,800
Не бих искал да създавам неудобства за официалния бизнес на г-н Мак.

419
00:34:28,800 --> 00:34:32,200
 Това е семеен бизнес, всичко е наред.

420
00:34:32,200 --> 00:34:36,200
 На кой ред сте, г-н Мак?

421
00:34:36,300 --> 00:34:40,300
 Експортна търговия.

422
00:34:40,300 --> 00:34:44,000
 Извършваме и внос.

423
00:34:44,000 --> 00:34:46,900
 Г-жо Йи, мястото, където живеете, е доста добро.

424
00:34:46,900 --> 00:34:50,000
 Когато търсихме къща, тук ли търсихме?

425
00:34:50,000 --> 00:34:52,300
 Просто е под наем. След като войната избухна на континента,

426
00:34:52,300 --> 00:34:56,300
 преместихме се тук набързо.

427
00:34:58,100 --> 00:35:02,100
 Г-жо Мак, тук ли сте родени?

428
00:35:02,300 --> 00:35:06,300
 Ожених се тук, родният град на майка ми е в Гуанджоу.

429
00:35:06,500 --> 00:35:08,300
 Майка ми е от Шанхай.

430
00:35:08,300 --> 00:35:11,000
Тогава вашият Shanghainese трябва да е добър.

431
00:35:11,000 --> 00:35:13,100
 Мога да говоря, но не добре.

432
00:35:13,100 --> 00:35:14,900
 Всичко съм го забравил.

433
00:35:14,900 --> 00:35:16,400
 [Говорят на шанхайски]

434
00:35:16,400 --> 00:35:17,600
 Моят роден град е Анхуей.

435
00:35:17,600 --> 00:35:21,600
 Шанхайката ми също не е много добра.

436
00:35:39,700 --> 00:35:41,800
 Благодаря, съжалявам, че ви безпокоя,

437
00:35:41,800 --> 00:35:43,700
 и ми помага да нося нещата си.

438
00:35:43,700 --> 00:35:45,400
 Не, трябва.

439
00:35:45,400 --> 00:35:47,000
 Няма за какво, тъй като той е братовчед на съпруга ми.

440
00:35:47,000 --> 00:35:48,500
 Той също току-що пристигна в Хонг Конг.

441
00:35:48,500 --> 00:35:52,500
 Взехме го да разгледа забележителностите.

442
00:35:55,400 --> 00:35:59,400
 Какво правиш в Гуанджоу?

443
00:35:59,700 --> 00:36:03,100
 Преподавам, в основно училище в селото.

444
00:36:03,100 --> 00:36:06,000
Както се очакваше, имате учен вид.

445
00:36:06,000 --> 00:36:08,800
 Или студент, или учител.

446
00:36:08,800 --> 00:36:12,800
 Г-жо Йи, имате добро око.

447
00:36:13,400 --> 00:36:15,500
 Не видяхте ли онези цивилни бодигардове?

448
00:36:15,500 --> 00:36:17,800
 Няма начин да го посегнем на собственото му място.

449
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
 Винаги, когато излиза, има поне няколко бодигарда до него в допълнение към шофьора.

450
00:36:20,600 --> 00:36:22,800
 Дори и да го измъкнем, има поне трима души, с които ще трябва да се справим.

451
00:36:22,800 --> 00:36:24,700
 Имаме нужда от поне две пушки.

452
00:36:24,700 --> 00:36:26,900
 Но все пак е по-добре, отколкото да го нападнете у дома.

453
00:36:26,900 --> 00:36:30,900
Бъдете по-търпеливи, вече сме на път.

454
00:36:31,600 --> 00:36:33,500
 Г-жа Йи има добро впечатление от Уонг Чиа Чи.

455
00:36:33,500 --> 00:36:37,100
 Вече си е уговорила втора среща.

456
00:36:37,100 --> 00:36:41,100
 Съжалявам, уморен съм.

457
00:36:56,700 --> 00:36:58,500
 мога ли да вляза

458
00:36:58,500 --> 00:37:02,500
 влизай

459
00:37:09,200 --> 00:37:13,200
 Натиснах шивача да побърза.

460
00:37:13,200 --> 00:37:17,200
 благодаря

461
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
 Как изглежда Yee?

462
00:37:51,100 --> 00:37:55,100
 Имах само бегла гледка, той не беше това, което очаквах.

463
00:38:08,000 --> 00:38:10,500
 Нашият готвач, той просто си тръгна ей така.

464
00:38:10,500 --> 00:38:14,500
 Не е взел нищо, но човекът просто изчезна.

465
00:38:14,800 --> 00:38:16,700
 Така че се преместихме в хотел Ban Dao.

466
00:38:16,700 --> 00:38:19,900
 Вече минаха пет дни, а ние не смеем да се върнем назад...

467
00:38:19,900 --> 00:38:23,900
Съпругът ми казва, че не е безопасно, така че трябва да намерим другаде, където да останем.

468
00:38:24,300 --> 00:38:25,700
 Не можете да вярвате на хората тук.

469
00:38:25,700 --> 00:38:28,800
 Тези кантонци, не мога да разбера нито дума от това, което говорят.

470
00:38:28,800 --> 00:38:31,200
 Точно така, доста съм раздразнен.

471
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
 Къде мога да намеря готвач,

472
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
 кой може да приготви прилични шанхайски ястия сега?

473
00:38:36,200 --> 00:38:37,800
 Знам, че има място в Хонконг,

474
00:38:37,800 --> 00:38:39,700
 който сервира прилична шанхайска храна.

475
00:38:39,700 --> 00:38:42,700
 Имат добър пържен шаран и пияно пиле.

476
00:38:42,700 --> 00:38:44,900
 Тогава ни доведи там!

477
00:38:44,900 --> 00:38:46,800
 Хей, Стари Йи, току-що каза г-жа Мак

478
00:38:46,800 --> 00:38:49,800
има добър шанхайски ресторант в Хонг Конг.

479
00:38:49,800 --> 00:38:51,100
 Old Yee е капризен ядец.

480
00:38:51,100 --> 00:38:53,200
 Той се оплаква, независимо колко добър е ресторантът.

481
00:38:53,200 --> 00:38:55,800
 наистина ли кое?

482
00:38:55,800 --> 00:38:58,500
 Това е на Джу, в Коулун.

483
00:38:58,500 --> 00:39:01,800
 Това е основният клон на Шанхайския ресторант в Хонконг.

484
00:39:01,800 --> 00:39:05,200
 Мисля, че съм чувал за това.

485
00:39:05,200 --> 00:39:07,300
 Ще се върна довечера късно.

486
00:39:07,300 --> 00:39:10,700
 Не си спомням, че утре имаме гости.

487
00:39:10,700 --> 00:39:14,700
 лека нощ

488
00:39:15,000 --> 00:39:18,100
 Не сме ли поканени утре?

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,600
 Не ми каза кой е гостът.

490
00:39:20,600 --> 00:39:24,200
 Сигурно е съпругата на Ван Джингуей, Чен Биджун.

491
00:39:24,200 --> 00:39:27,100
Съставят ново правителство.

492
00:39:27,100 --> 00:39:28,700
 Вече изпратиха за Стария Сяо.

493
00:39:28,700 --> 00:39:32,700
 Това означава, че г-н Йи ще бъде повишен, нали?

494
00:39:39,500 --> 00:39:43,500
 Както тя каза... [на плочката пише "удари (в целта)"]

495
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
 защо закъсня толкова

496
00:39:58,500 --> 00:39:59,800
 Играеше маджонг.

497
00:39:59,800 --> 00:40:01,600
 Съжалявам, загубих отново.

498
00:40:01,600 --> 00:40:04,200
 Какво ще кажете за г-н Йи?

499
00:40:04,200 --> 00:40:05,700
 Едва го видях за минута.

500
00:40:05,700 --> 00:40:08,400
 Тръгна си и не се върна.

501
00:40:08,400 --> 00:40:12,400
 Хей, дръпни се настрани, блудвам се.

502
00:40:31,300 --> 00:40:34,600
 Хей, убих бутилка бира.

503
00:40:34,600 --> 00:40:37,300
 Вече е минал месец.

504
00:40:37,300 --> 00:40:39,300
 Какво толкова има в това да застреляш една или две бирени бутилки?

505
00:40:39,300 --> 00:40:40,600
Може и да ме застреляш!

506
00:40:40,600 --> 00:40:43,000
 За да пощадя баща си от работата.

507
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
 Къщата, колата, загубата на маджонг.

508
00:40:44,400 --> 00:40:47,000
 Пазаруване на скъпи неща, купуване на курва за вас,

509
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
 На почивка ли сме тук или за да убием предател?

510
00:40:49,000 --> 00:40:50,200
 Колко бащи мислиш, че имам?

511
00:40:50,200 --> 00:40:52,000
 Wong Chia Chi се нуждае от скъпи бижута,

512
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
 и искате да бъдете герой на Съпротивата,

513
00:40:53,000 --> 00:40:56,100
 какво за мен? Аз съм шофьор през деня и пазач през нощта.

514
00:40:56,100 --> 00:40:57,500
 Баща ми е разпитвал.

515
00:40:57,500 --> 00:41:00,100
 Той мисли, че съм се лутал в Хонконг.

516
00:41:00,100 --> 00:41:02,000
Той иска да прекъсне всички връзки с мен.

517
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
 Защо не помислите за това, момчета!

518
00:41:05,000 --> 00:41:06,200
 Имаме оръжия.

519
00:41:06,200 --> 00:41:08,200
 Защо първо не убием някои лесни?

520
00:41:08,200 --> 00:41:11,100
 Ако не училището ще започне скоро.

521
00:41:11,100 --> 00:41:12,800
 Всички са тук доброволно.

522
00:41:12,800 --> 00:41:15,300
 Не можем да обвиняваме Куанг Юмин за всичко.

523
00:41:15,300 --> 00:41:16,600
 Знам, че сме във финансови затруднения.

524
00:41:16,600 --> 00:41:18,500
 Трябваше да планирам това.

525
00:41:18,500 --> 00:41:20,100
 Признавам, че нямаме опит.

526
00:41:20,100 --> 00:41:21,600
 Но ние се ангажирахме с това.

527
00:41:21,600 --> 00:41:23,400
 Най-накрая проникнахме в домакинството на Yee след толкова много усилия.

528
00:41:23,400 --> 00:41:25,800
 Не можем просто да се откажем сега.

529
00:41:25,800 --> 00:41:27,300
Пазачите вече ме познават.

530
00:41:27,300 --> 00:41:28,800
 Ще намеря възможност да го направя сам.

531
00:41:28,800 --> 00:41:30,700
 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за последствията.

532
00:41:30,700 --> 00:41:32,700
 Не бъди тъп, мислиш ли, че можеш сам?

533
00:41:32,700 --> 00:41:36,700
 Това ми е проблема.

534
00:41:45,300 --> 00:41:49,300
 Документите ми са в кабинета.

535
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
 Г-н Йи.

536
00:41:53,300 --> 00:41:55,700
 Г-жа Мак.

537
00:41:55,700 --> 00:41:59,700
 Колата се развали наполовина. И започна да вали.

538
00:42:02,800 --> 00:42:06,800
 Изпратете госпожа Мак.

539
00:42:15,600 --> 00:42:19,400
 Хонконг е толкова влажен. Можете да изцедите вода дори при ръкостискане.

540
00:42:19,400 --> 00:42:21,700
 Да, дори Шанхай не е толкова лош.

541
00:42:21,700 --> 00:42:25,400
 Още не съм свикнал дори и сега.

542
00:42:25,400 --> 00:42:26,900
 г-жа Хсиао.

543
00:42:26,900 --> 00:42:30,900
Мислех, че няма да дойдеш заради времето.

544
00:42:30,900 --> 00:42:32,800
 Защо се върна?

545
00:42:32,800 --> 00:42:35,700
 Дъждът е твърде силен, промених плановете си.

546
00:42:35,700 --> 00:42:37,900
 Г-жо Мак, г-жо Жу, тук ли сте?

547
00:42:37,900 --> 00:42:39,100
 Чакаме г-жа Hsiao.

548
00:42:39,100 --> 00:42:42,300
 Просто добре, имаме нужда от още един играч.

549
00:42:42,300 --> 00:42:43,800
 Все още има какво да правя.

550
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
 Защо просто не поиграеш известно време?

551
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
 Не си играл от години.

552
00:42:47,600 --> 00:42:51,600
 Г-н Йи, г-жа Йи се ядосва.

553
00:42:54,100 --> 00:42:58,100
 добре

554
00:43:09,500 --> 00:43:12,000
 Г-н Йи хареса материала, който избрахме този ден.

555
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
 Последното не му хареса.

556
00:43:13,200 --> 00:43:15,600
 Има ли шивач, с когото се познавате?

557
00:43:15,600 --> 00:43:18,400
Да, знам за един, много е добър.

558
00:43:18,400 --> 00:43:22,400
 Там си шием костюмите и роклите.

559
00:43:24,600 --> 00:43:27,300
 Искате ли да опитате да направите такъв там?

560
00:43:27,300 --> 00:43:31,300
 Ще го оставя на вас.

561
00:43:37,100 --> 00:43:38,200
 Но сега е пиковият сезон.

562
00:43:38,200 --> 00:43:40,900
 Заети са със заявките на туристите.

563
00:43:40,900 --> 00:43:42,700
 Ще отнеме ли няколко месеца?

564
00:43:42,700 --> 00:43:44,600
 Не, не толкова дълго. И без това сме стари клиенти.

565
00:43:44,600 --> 00:43:48,600
 Мога да го избързам.

566
00:43:55,400 --> 00:43:59,400
 Когато г-н Йи е свободен,

567
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
 Г-жа Йи може да ми се обади.

568
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
 Г-жо Мак, имам телефонния ви номер.

569
00:44:17,500 --> 00:44:18,900
 Вероятно можем да получим отстъпка

570
00:44:18,900 --> 00:44:21,900
 ако направим още един или два.

571
00:44:21,900 --> 00:44:23,500
 Г-н Йи предпочита внос от Обединеното кралство

572
00:44:23,500 --> 00:44:25,700
за тях не правят отстъпки.

573
00:44:25,700 --> 00:44:29,700
 наистина ли

574
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
 аз спечелих!

575
00:44:49,400 --> 00:44:53,000
 Късметът ви днес е доста добър.

576
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
 Дори не разбрах, че съм спечелил.

577
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
 Богът на съдбата трябва да е дошъл.

578
00:45:31,000 --> 00:45:34,100
 А, г-н Йи.

579
00:45:34,100 --> 00:45:38,100
 Познах гласа ти.

580
00:45:45,500 --> 00:45:49,000
 Ще допълва лицето ви повече, ако яката е по-тясна.

581
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
 Да, по-малка яка изглежда по-добре.

582
00:45:54,300 --> 00:45:58,300
 Скъсете още малко ръкавите.

583
00:45:58,700 --> 00:46:00,800
 Казах, трябва да скъсиш ръкавите.

584
00:46:00,800 --> 00:46:02,100
 Ще ви направи да изглеждате по-ведри.

585
00:46:02,100 --> 00:46:06,100
 Ще го оставя на вас.

586
00:46:07,500 --> 00:46:09,400
 Това е по-модерен дизайн.

587
00:46:09,400 --> 00:46:13,400
Яката изглежда добре.

588
00:46:13,700 --> 00:46:17,500
 Роклята ви е готова.

589
00:46:17,500 --> 00:46:21,500
 Ще го пробвам.

590
00:46:29,800 --> 00:46:33,800
 Отиди първо яж, не ме чакай.

591
00:46:43,200 --> 00:46:47,200
 Г-жа Мак често ли шие дрехите си тук?

592
00:46:48,000 --> 00:46:48,900
 да

593
00:46:48,900 --> 00:46:52,900
 Тя е наш чест клиент.

594
00:47:08,400 --> 00:47:12,400
 Прекалено ми пасва, не мога да дишам правилно.

595
00:47:13,700 --> 00:47:16,200
 Г-жа Yee първоначално избра този.

596
00:47:16,200 --> 00:47:20,200
 Но тя не го искаше и го взех.

597
00:47:23,900 --> 00:47:26,800
 Тогава ще го оставя както е. Ще го сваля.

598
00:47:26,800 --> 00:47:30,800
 Носете го.

599
00:47:46,200 --> 00:47:50,200
 добре

600
00:47:54,400 --> 00:47:56,300
 Г-жа Йи добре ли е?

601
00:47:56,300 --> 00:48:00,300
 Старият Као ще я заведе на лекар.

602
00:48:00,300 --> 00:48:04,300
Тя каза, че има главоболие, когато щяхме да тръгваме. Трябва да е маджонг.

603
00:48:05,100 --> 00:48:08,700
 Съпругът ми също не обича да играя маджонг.

604
00:48:08,700 --> 00:48:11,500
 Казах, мъжете имат много начини да се забавляват навън.

605
00:48:11,500 --> 00:48:15,400
 Но за жените можем само да пазаруваме и да играем маджонг.

606
00:48:15,400 --> 00:48:19,400
 Маджонгът не е толкова лош, ние поне си стоим вкъщи.

607
00:48:19,400 --> 00:48:20,900
 Когато се обадих днес

608
00:48:20,900 --> 00:48:24,900
 безпокоих ли те?

609
00:48:25,200 --> 00:48:27,500
 Съпругът ми не е вкъщи, замина за Сингапур.

610
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
 Затова неговите приятели дойдоха да ме придружат

611
00:48:29,800 --> 00:48:32,400
 в случай че ми беше скучно.

612
00:48:32,400 --> 00:48:36,000
Но всъщност той ги кара да ме наблюдават.

613
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
 Имах извинение да избягам, защото ти се обади.

614
00:48:40,800 --> 00:48:44,800
 наистина ли

615
00:49:00,700 --> 00:49:04,700
 Нямам нищо против да излизам сам, когато съм свободен.

616
00:49:05,000 --> 00:49:08,900
 Съпругът ми не се интересува от нещата, които харесвам.

617
00:49:08,900 --> 00:49:10,800
 какво ти харесва

618
00:49:10,800 --> 00:49:14,800
 Гледане на филми. Той не иска да ходи, затова отивам сам.

619
00:49:15,200 --> 00:49:17,300
 Той винаги говори за работа с тези свои приятели.

620
00:49:17,300 --> 00:49:20,000
 Те изобщо не се интересуват от филми.

621
00:49:20,000 --> 00:49:23,100
 Аз също не гледам филми.

622
00:49:23,100 --> 00:49:27,100
 Г-н Йи е зает човек. Само несериозни хора гледат филми.

623
00:49:27,100 --> 00:49:31,100
Не, не е това. Страх ме е от тъмното.

624
00:49:36,600 --> 00:49:40,600
 Ще пийнеш ли?

625
00:49:40,600 --> 00:49:43,600
 Ще пийна малко с теб.

626
00:49:43,600 --> 00:49:47,600
 Не познаваме много хора в Хонконг, така че винаги ви безпокоим.

627
00:49:47,700 --> 00:49:51,500
 Това са тривиални неща, не е нужно да се издигате.

628
00:49:51,500 --> 00:49:55,500
 Ако сте наблюдателни, нищо не е тривиално.

629
00:50:07,500 --> 00:50:10,900
 Изглежда, че тук няма много клиенти.

630
00:50:10,900 --> 00:50:14,900
 Това е защото храната им е гадна.

631
00:50:16,200 --> 00:50:19,400
 съжалявам Но тук е удобно да се говори.

632
00:50:19,400 --> 00:50:23,400
 Никой няма да ви безпокои.

633
00:50:25,400 --> 00:50:29,400
 Г-н Мак зает ли е с работата си?

634
00:50:29,600 --> 00:50:32,400
 Дори не знам с какво е зает.

635
00:50:32,400 --> 00:50:35,000
Той отиде в Сингапур през последните два дни.

636
00:50:35,000 --> 00:50:39,000
 Но докато мъжете не се приберат, всичко останало е наред.

637
00:50:39,400 --> 00:50:43,400
 не е ли

638
00:50:44,400 --> 00:50:48,200
 Какъв бизнес прави г-н Мак?

639
00:50:48,200 --> 00:50:50,000
 Внос и износ.

640
00:50:50,000 --> 00:50:52,100
 Ако толкова се интересувате от г-н Мак,

641
00:50:52,100 --> 00:50:55,000
 Ще го доведа следващия път.

642
00:50:55,000 --> 00:50:57,600
 Поне мъжете имат повече теми за разговор помежду си.

643
00:50:57,600 --> 00:51:01,600
 С жените могат да говорят само за незначителни неща.

644
00:51:02,900 --> 00:51:06,100
 За мен шанс да говоря спокойно по този начин 

645
00:51:06,100 --> 00:51:10,100
 трудно се намира.

646
00:51:15,800 --> 00:51:18,400
Хората, с които общувам, са с висока репутация.

647
00:51:18,400 --> 00:51:20,300
 През цялото време говорят за политика.

648
00:51:20,300 --> 00:51:22,500
 Съдбата на поколенията виси на устата им.

649
00:51:22,500 --> 00:51:25,200
 Няма значение какви са възгледите им.

650
00:51:25,200 --> 00:51:29,200
 Във всичките им очи виждам едно и също нещо:

651
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
 какво?

652
00:51:32,500 --> 00:51:35,800
 страх.

653
00:51:35,800 --> 00:51:39,800
 ами ти Ти си различен от останалите.

654
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
 Не те е страх, нали?

655
00:51:46,100 --> 00:51:50,100
 ами ти

656
00:51:51,500 --> 00:51:55,500
 Ти си умен, но не си много добър в маджонг.

657
00:51:58,100 --> 00:52:02,100
 Да, винаги губя.

658
00:52:02,200 --> 00:52:06,200
 Преди само съм те печелил.

659
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
Костюмът ти е готов, искаш ли да ти го взема? 

660
00:52:59,300 --> 00:53:03,300
 аз ще ти се обадя

661
00:53:07,900 --> 00:53:10,500
 Имам среща по-късно.

662
00:53:10,500 --> 00:53:14,500
 Имам още малко време, така че първо ще те изпратя у дома.

663
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
 удобно ли е

664
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
 да

665
00:53:43,700 --> 00:53:44,800
 Те са тук!

666
00:53:44,800 --> 00:53:48,800
 Изгасете светлините, пазете отвън.

667
00:53:50,200 --> 00:53:52,100
 благодаря Ще те изпратя до вратата.

668
00:53:52,100 --> 00:53:54,500
 Не е нужно.

669
00:53:54,500 --> 00:53:58,500
 чакай ме

670
00:54:03,700 --> 00:54:05,500
 Те идват!

671
00:54:05,500 --> 00:54:09,500
 Гаси светлините!

672
00:54:15,000 --> 00:54:19,000
 Те са на път да влязат.

673
00:54:21,700 --> 00:54:25,700
 Не ме обвинявайте, ако пропуснете срещата си.

674
00:54:44,800 --> 00:54:48,800
Жалко, че имате среща... или можете да изпратите колата.

675
00:54:50,500 --> 00:54:54,500
 Елате за чай.

676
00:55:57,400 --> 00:56:01,400
 Дай ми едно силно питие.

677
00:56:03,400 --> 00:56:06,200
 Много е внимателен, когато бяхме при шивача

678
00:56:06,200 --> 00:56:08,700
 той отпрати стария Сяо и бодигарда.

679
00:56:08,700 --> 00:56:11,600
 Това означава, че дори Старият Хсиао не е човек, на когото има доверие.

680
00:56:11,600 --> 00:56:14,200
 Без притеснения, просто направете същото следващия път

681
00:56:14,200 --> 00:56:16,600
 и да го вкараме в къщата, ще го хванем с един куршум.

682
00:56:16,600 --> 00:56:19,000
 Той е предпазлив към "г-н Мак", така че няма да влезе.

683
00:56:19,000 --> 00:56:20,600
 Той се среща на много неясни места.

684
00:56:20,600 --> 00:56:24,600
Вероятно Старият Сяо дори не знае за тях.

685
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
 Интересува ли се...

686
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
 Г-н Мак не е доволен.

687
00:56:31,700 --> 00:56:35,700
 още не Но знам намеренията му.

688
00:56:35,800 --> 00:56:37,700
 Иначе нямаше да ме изпрати до вратата.

689
00:56:37,700 --> 00:56:41,200
 Просто го е страх да влезе.

690
00:56:41,200 --> 00:56:45,200
 Той се мотаеше до входа.

691
00:56:48,400 --> 00:56:50,100
 Каза, че иска да ме види отново.

692
00:56:50,100 --> 00:56:51,600
 Първоначално мислех да се срещнем на кино.

693
00:56:51,600 --> 00:56:55,000
 Тъй като там ще бъде по-лесно да избягате.

694
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
 Но той е наистина внимателен човек.

695
00:56:57,500 --> 00:57:01,500
 Каза, че няма да ходи на тъмни места.

696
00:57:02,700 --> 00:57:06,400
Ако се обади пак ще е сериозно.

697
00:57:06,400 --> 00:57:10,400
 Ще трябва да се съглася да бъда негова любовница.

698
00:57:13,600 --> 00:57:15,200
 И тогава?

699
00:57:15,200 --> 00:57:19,200
 Мислили ли сте, какво следва?

700
00:58:00,100 --> 00:58:04,000
 знаеш ли как да го направиш

701
00:58:04,000 --> 00:58:08,000
 Между мъж и жена...?

702
00:58:09,200 --> 00:58:13,200
 Всички ли сте обсъждали това преди?

703
00:58:24,300 --> 00:58:28,300
 СЗО?

704
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
 Само Liang Junsheng има опит.

705
00:58:35,100 --> 00:58:39,100
 С курва?

706
00:59:35,000 --> 00:59:36,500
 искаш ли да пиеш

707
00:59:36,500 --> 00:59:40,500
 Няма нужда.

708
01:00:02,300 --> 01:00:06,300
 Светлините.

709
01:02:04,500 --> 01:02:07,300
 Днес изглеждате по-отзивчиви.

710
01:02:07,300 --> 01:02:11,300
 Не искам да обсъждам това с теб.

711
01:02:48,600 --> 01:02:52,600
 Сготвихме качамак.

712
01:03:13,800 --> 01:03:17,800
 здравей Г-жо Мак, как сте?

713
01:03:19,000 --> 01:03:21,600
Обадих ти се преди два дни.

714
01:03:21,600 --> 01:03:24,800
 Но ти не беше вътре.

715
01:03:24,800 --> 01:03:28,800
 Исках да попитам дали си шила дрехите?

716
01:03:29,800 --> 01:03:33,800
 Няма ли да го правиш повече? защо

717
01:03:42,900 --> 01:03:46,900
 Връщане в Шанхай?

718
01:03:49,400 --> 01:03:53,400
 Е, поздравления тогава.

719
01:03:54,500 --> 01:03:58,500
 Ще мина веднага.

720
01:03:58,900 --> 01:04:01,300
 Не си се обаждал през последните няколко дни.

721
01:04:01,300 --> 01:04:05,300
 Затова реших да се отбия.

722
01:04:16,100 --> 01:04:18,500
 Тогава ще отида на летището утре.

723
01:04:18,500 --> 01:04:20,000
 наистина трябва...

724
01:04:20,000 --> 01:04:22,700
 Наистина трябва да те изпратя, нали?

725
01:04:22,700 --> 01:04:26,700
 Просто така ли си тръгваш?

726
01:04:33,100 --> 01:04:37,100
 разбирам

727
01:04:37,400 --> 01:04:41,400
 Предайте моите поздрави на г-н Йи.

728
01:04:41,600 --> 01:04:45,600
 Добър път.

729
01:04:45,600 --> 01:04:49,600
 довиждане

730
01:05:54,700 --> 01:05:57,900
Преместване на къща? Дано не преча.

731
01:05:57,900 --> 01:06:01,900
 Хуанг, ти вече не шофираш? Хамал ли си?

732
01:06:04,700 --> 01:06:06,900
 Какво правиш тук, Цао?

733
01:06:06,900 --> 01:06:08,900
 Да посетя г-н и г-жа Мак.

734
01:06:08,900 --> 01:06:12,900
 И техните сладки приятели.

735
01:06:15,300 --> 01:06:19,300
 какво искаш

736
01:06:19,900 --> 01:06:23,000
 Още от самото начало знаех, че нещо не е наред.

737
01:06:23,000 --> 01:06:24,200
 Мълчах за това

738
01:06:24,200 --> 01:06:27,000
 за да мога да видя какво правиш.

739
01:06:27,000 --> 01:06:30,900
 И така, г-н Мак е от университета Линган.

740
01:06:30,900 --> 01:06:34,900
 Cao, не прави нищо безразсъдно.

741
01:06:43,500 --> 01:06:47,400
 Г-н Йи не ме заведе в Шанхай.

742
01:06:47,400 --> 01:06:49,600
 Защо не се разкайвам за пътищата си?

743
01:06:49,600 --> 01:06:52,100
Знам много повече от вас.

744
01:06:52,100 --> 01:06:53,200
 Вашите началници трябва да знаят

745
01:06:53,200 --> 01:06:57,200
 че съм по-ценен от вас, момчета.

746
01:06:58,100 --> 01:07:00,500
 колко пари искаш

747
01:07:00,500 --> 01:07:04,400
 Бих казал поне 10 златни таела.

748
01:07:04,400 --> 01:07:08,400
 И това не включва цената на г-жа Мак.

749
01:07:09,000 --> 01:07:13,000
 Мисля, че г-н Йи би платил дори повече за нея.

750
01:07:14,100 --> 01:07:17,000
 Вие го питате!

751
01:07:17,000 --> 01:07:18,200
 Наистина ти върви, брато.

752
01:07:18,200 --> 01:07:20,300
 Не знаех, че си шпионин.

753
01:07:20,300 --> 01:07:23,200
 Ти трябва да си този, който ще ми помогне.

754
01:07:23,200 --> 01:07:24,400
 Вместо това защо ме използваш?

755
01:07:24,400 --> 01:07:28,400
 Въпреки че сме съселяни.

756
01:08:20,900 --> 01:08:21,700
 Ти помогна на предател!

757
01:08:21,700 --> 01:08:25,700
Трябваше да знаеш какво те чака!

758
01:09:36,700 --> 01:09:40,700
 Още не е мъртъв.

759
01:12:21,700 --> 01:12:25,600
 Върна ли се?

760
01:12:25,600 --> 01:12:29,600
 сутрин.

761
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
 Върнахте се.

762
01:12:35,800 --> 01:12:39,800
 сутрин.

763
01:12:42,500 --> 01:12:44,400
 Лельо, върнах се.

764
01:12:44,400 --> 01:12:48,300
 Баща ти писал ли е?

765
01:12:48,300 --> 01:12:52,300
 Ще проверя пощата по-късно.

766
01:13:03,800 --> 01:13:07,800
 Лельо, отивам на училище.

767
01:13:12,500 --> 01:13:14,700
 Все още я оставяш да учи?

768
01:13:14,700 --> 01:13:17,400
 Продадох къщата, която баща й остави за нея.

769
01:13:17,400 --> 01:13:20,100
 В замяна се съгласих да я оставя да завърши обучението си.

770
01:13:20,100 --> 01:13:24,100
 Аз съм човек, който държи на думата си.

771
01:14:32,700 --> 01:14:35,600
 Време е за победа!

772
01:14:35,600 --> 01:14:37,200
 През последните 500 години,

773
01:14:37,200 --> 01:14:39,000
 изтърпял тиранията на империализма

774
01:14:39,000 --> 01:14:42,500
цяла Азия има сега

775
01:14:42,500 --> 01:14:45,900
 освободен и постигната свобода.

776
01:14:45,900 --> 01:14:48,900
 Азия сега се връща в ръцете на азиатците!

777
01:14:48,900 --> 01:14:52,000
 За всеки ден не е,

778
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
 ние ще се борим непрестанно за свобода!

779
01:15:38,100 --> 01:15:39,900
 Никога не бихте очаквали

780
01:15:39,900 --> 01:15:42,000
 че нашите действия в Хонконг

781
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
 са наблюдавани тайно.

782
01:15:45,000 --> 01:15:46,100
 След като си тръгна тази нощ,

783
01:15:46,100 --> 01:15:49,500
 те се появиха и почистиха бъркотията.

784
01:15:49,500 --> 01:15:52,000
 Изведоха ни нелегално от Хонконг.

785
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
 Кои са "те"?

786
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
 Те са от Чунцин, те са тези 

787
01:16:00,000 --> 01:16:04,000
 който уби кмета на Шанхай.

788
01:16:06,300 --> 01:16:10,100
Сега знаете колко деца бяхме.

789
01:16:10,100 --> 01:16:12,700
 Беше наистина нелепо.

790
01:16:12,700 --> 01:16:15,400
 Да, особено аз.

791
01:16:15,400 --> 01:16:19,400
 Просто бях тъп.

792
01:16:19,700 --> 01:16:23,600
 Грешката беше моя.

793
01:16:23,600 --> 01:16:27,600
 Всички платихме цена.

794
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
 Как са всички?

795
01:16:32,500 --> 01:16:35,100
 Всички са още наоколо.

796
01:16:35,100 --> 01:16:39,100
 къде?

797
01:16:39,300 --> 01:16:43,300
 Няколко места. Не е удобно да се каже.

798
01:16:45,300 --> 01:16:49,300
 търсих те

799
01:16:52,400 --> 01:16:54,800
 Не се върнах в училище.

800
01:16:54,800 --> 01:16:58,800
 По-късно преподавах уроци по език в едно читалище.

801
01:16:58,800 --> 01:17:02,800
Изглежда, че нямам спомен за този период от време.

802
01:17:03,600 --> 01:17:05,900
Баща ми ми написа писмо,

803
01:17:05,900 --> 01:17:09,000
каза, че не може да си позволи да ме изпрати в Англия.

804
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
Искаше да възобновя обучението си и да остана при леля си в Шанхай.

805
01:17:13,400 --> 01:17:15,200
След избухването на Тихоокеанската война,

806
01:17:15,200 --> 01:17:18,300
стана много трудно да напусна Хонконг.

807
01:17:18,300 --> 01:17:22,300
Получих разрешителното си едва този април.

808
01:17:25,500 --> 01:17:27,200
Тези няколко години...

809
01:17:27,200 --> 01:17:30,100
Чувствам, че вече не ми остава много.

810
01:17:30,100 --> 01:17:31,800
Затова исках да продължа да уча.

811
01:17:31,800 --> 01:17:34,800
Въпреки че съм принуден да уча японски.

812
01:17:34,800 --> 01:17:38,200
Радвам се, че се върна в училище.

813
01:17:38,200 --> 01:17:42,200
Никога повече няма да мога.

814
01:17:46,400 --> 01:17:48,700
защо ме търсиш

815
01:17:48,700 --> 01:17:52,700
Просто да се извиня?

816
01:17:54,000 --> 01:17:57,900
Имам задача под ръка.

817
01:17:57,900 --> 01:18:01,900
Този инцидент не е приключил.

818
01:18:04,200 --> 01:18:07,500
Yee сега отговаря за шпионските операции на Wang Jingwei.

819
01:18:07,500 --> 01:18:08,600
На повърхността това е поддържане на обществения мир.

820
01:18:08,600 --> 01:18:11,000
Но той е просто куче на японците.

821
01:18:11,000 --> 01:18:14,100
Той убива съдии и учени, които са анти-японци.

822
01:18:14,100 --> 01:18:18,000
Журналисти, а и наши информатори.

823
01:18:18,000 --> 01:18:19,600
Преди три години пропуснахме ценен шанс.

824
01:18:19,600 --> 01:18:22,100
Сега е още по-трудно.

825
01:18:22,100 --> 01:18:25,900
Охраната му е по-строга от преди.

826
01:18:25,900 --> 01:18:29,900
Нямаме шанс да го вземем.

827
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
Шефе, дай ми още малко, нали?

828
01:18:55,100 --> 01:18:59,100
Не го обърквайте.

829
01:19:13,200 --> 01:19:15,500
Можеш да ме наричаш Ву.

830
01:19:15,500 --> 01:19:19,000
Вярвам, че Куанг Юмин вече е говорил с вас за това.

831
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
Седни.

832
01:19:27,500 --> 01:19:30,100
Да минем по същество.

833
01:19:30,100 --> 01:19:33,300
Първо и обикновено последно,

834
01:19:33,300 --> 01:19:37,300
Преди да отидете на мисия, зашийте това в дрехите си.

835
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
Ако самоличността ви бъде разкрита...

836
01:19:46,500 --> 01:19:49,400
Това е само предпазна мярка.

837
01:19:49,400 --> 01:19:51,700
Няма да е болезнено, но го направете бързо.

838
01:19:51,700 --> 01:19:55,400
Не забравяйте да го направите, преди да ограничат ръцете ви. Разбра ли?

839
01:19:55,400 --> 01:19:56,700
Паметта ти добра ли е?

840
01:19:56,700 --> 01:20:00,600
Помни всяка дума, която казвам.

841
01:20:00,600 --> 01:20:02,700
Повторете го наум.

842
01:20:02,700 --> 01:20:03,800
Не задавайте въпроси и не мислете.

843
01:20:03,800 --> 01:20:05,100
Само не забравяйте, че сте г-жа Мак.

844
01:20:05,100 --> 01:20:07,900
Винаги сте живели в Хонконг и нямате роднини в Шанхай.

845
01:20:07,900 --> 01:20:10,600
Това е много важно, трябва да знаете

846
01:20:10,600 --> 01:20:13,600
нашите врагове са много внимателни и хитри.

847
01:20:13,600 --> 01:20:15,600
Щом събудиш подозренията му, ще си мъртъв.

848
01:20:15,600 --> 01:20:19,600
Първо трябва да те предупредя.

849
01:20:20,800 --> 01:20:24,800
Мога да го направя.

850
01:20:26,400 --> 01:20:27,900
Това е вашият файл.

851
01:20:27,900 --> 01:20:30,000
Преди четири години се омъжихте за г-н Мак.

852
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
Вашето брачно свидетелство и годишнината от сватбата ви,

853
01:20:33,000 --> 01:20:34,400
Вие живеете на улица Luobiancheng в Хонконг,

854
01:20:34,400 --> 01:20:36,300
и се премества на улица Zhuangshidun.

855
01:20:36,300 --> 01:20:38,300
След падането на Хонконг бизнесът на г-н Мак се влошава.

856
01:20:38,300 --> 01:20:42,000
Така че трябваше да изпълнявате поръчки, за да свържете двата края.

857
01:20:42,000 --> 01:20:43,300
Вашите телефонни номера.

858
01:20:43,300 --> 01:20:45,900
За дома и офиса на г-н Мак.

859
01:20:45,900 --> 01:20:47,900
Кои стоки бяха в дефицит в Хонконг миналата година,

860
01:20:47,900 --> 01:20:50,000
и какво не можете да купите в Шанхай.

861
01:20:50,000 --> 01:20:52,400
Номерът на вашата банкова сметка.

862
01:20:52,400 --> 01:20:54,500
Трябва да запишете всичко това в паметта.

863
01:20:54,500 --> 01:20:55,900
Трябва да можете да отговорите без колебание.

864
01:20:55,900 --> 01:20:59,200
Това е само първата стъпка. Трябва да знаете това

865
01:20:59,200 --> 01:21:03,200
веднъж започнеш ли, не можеш да погледнеш назад.

866
01:21:15,600 --> 01:21:16,700
Копринени чорапи, западна медицина.

867
01:21:16,700 --> 01:21:19,300
Трябва да запомните цените на всичко в списъка.

868
01:21:19,300 --> 01:21:21,400
Работата ми свършва тук.

869
01:21:21,400 --> 01:21:25,400
Останалото зависи от вас. Някакви въпроси?

870
01:21:25,400 --> 01:21:27,200
Написах писмо до баща ми.

871
01:21:27,200 --> 01:21:31,200
Бихте ли му го изпратили по пощата, след като го прочетете?

872
01:21:31,700 --> 01:21:35,700
След като изпълните задачата си, ще ви изпратим в Англия.

873
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
Трябва да отидеш да се облечеш.

874
01:21:41,800 --> 01:21:45,800
Искам да видя г-жа Мак.

875
01:21:49,300 --> 01:21:51,400
Ами твоята част?

876
01:21:51,400 --> 01:21:52,600
Колата е готова.

877
01:21:52,600 --> 01:21:54,100
Хотелската стая е платена за седмица.

878
01:21:54,100 --> 01:21:55,900
Това е централата на правителството на Уанг.

879
01:21:55,900 --> 01:21:57,300
Г-жа Йи често яде там.

880
01:21:57,300 --> 01:22:01,300
Ще им позволим да се срещнат там.

881
01:22:28,100 --> 01:22:32,100
Изчакайте ме в кабинета. Да сър.

882
01:22:47,100 --> 01:22:48,400
Вече е била в Шанхай няколко пъти.

883
01:22:48,400 --> 01:22:50,700
Тя отседна в хотел East Asia, но ние така и не разбрахме.

884
01:22:50,700 --> 01:22:52,200
Съжалявам за това

885
01:22:52,200 --> 01:22:53,600
Ако г-н Мак не беше толкова зает,

886
01:22:53,600 --> 01:22:55,200
Щях да се свържа с вас по-рано.

887
01:22:55,200 --> 01:22:56,800
Казах, че нашата къща е само празни стаи,

888
01:22:56,800 --> 01:23:00,200
престоят в хотел беше просто загуба на пари.

889
01:23:00,200 --> 01:23:03,800
Не съм бил в Хонконг от години.

890
01:23:03,800 --> 01:23:04,700
Върна ли се?

891
01:23:04,700 --> 01:23:07,600
Помните ли г-жа Мак?

892
01:23:07,600 --> 01:23:11,600
Г-н Йи, как сте? Сигурно си ме забравил.

893
01:23:11,800 --> 01:23:12,900
аз не съм.

894
01:23:12,900 --> 01:23:15,700
Как е господин Мак и неговият бизнес?

895
01:23:15,700 --> 01:23:18,600
Времената са трудни. Благодаря, че попита.

896
01:23:18,600 --> 01:23:20,200
Г-н Йи изглежда е отслабнал.

897
01:23:20,200 --> 01:23:22,300
Когато получи публикацията си, го помолих да я преразгледа.

898
01:23:22,300 --> 01:23:25,600
Това не е нищо друго освен тежък труд и обиждане на хората.

899
01:23:25,600 --> 01:23:29,600
Вие, жени, напред.

900
01:23:30,400 --> 01:23:33,000
Той е доста приятелски настроен, нали?

901
01:23:33,000 --> 01:23:37,000
Това е просто актьорско майсторство.

902
01:23:37,400 --> 01:23:40,900
Все още ли отиваме в Източна Азия днес? Не ти ли писна от храната там?

903
01:23:40,900 --> 01:23:43,800
По-безопасно е с хората от специалните операции там.

904
01:23:43,800 --> 01:23:44,900
защо

905
01:23:44,900 --> 01:23:47,200
Бомби. Навън е хаотично.

906
01:23:47,200 --> 01:23:51,100
Всички подозрителни персонажи се разстрелват на място.

907
01:23:51,100 --> 01:23:53,800
Моите братя и сестри са в Сингапур,

908
01:23:53,800 --> 01:23:56,000
казаха ми, че отива при кучетата там.

909
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
Казаха ми да не идвам.

910
01:23:57,500 --> 01:24:00,100
Хонконг по-добър ли е?

911
01:24:00,100 --> 01:24:03,200
Същото е, цените скочиха двойно.

912
01:24:03,200 --> 01:24:06,400
Заради войната черният пазар процъфтява.

913
01:24:06,400 --> 01:24:08,100
О, ти не пушиш.

914
01:24:08,100 --> 01:24:10,300
Донесох ти няколко цигари.

915
01:24:10,300 --> 01:24:12,100
В багажа ми е, за малко да забравя.

916
01:24:12,100 --> 01:24:15,800
благодаря Сега дори не можете да го получите на черния пазар.

917
01:24:15,800 --> 01:24:19,800
Да, министър.

918
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
Стаята е малко тясна, но тук е по-безопасно.

919
01:24:57,300 --> 01:24:59,900
Страхувах се да не създам неудобства на вас и г-жа Йи.

920
01:24:59,900 --> 01:25:03,900
За нея е удоволствие някой да играе маджонг с нея. Аз също почти не съм вкъщи.

921
01:25:07,000 --> 01:25:11,000
Зает ли си? Много сте отслабнали.

922
01:25:19,400 --> 01:25:23,400
Ти също си се променил.

923
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
Минаха три години, а войната не е свършила.

924
01:25:32,900 --> 01:25:36,900
Не е лесно да се срещнем.

925
01:25:41,500 --> 01:25:44,800
Донесох някои неща за г-жа Йи.

926
01:25:44,800 --> 01:25:48,400
Не знаех какво харесваш.

927
01:25:48,400 --> 01:25:52,400
Достатъчно добре е, че си тук.

928
01:26:19,600 --> 01:26:21,600
Картата на резиденцията на Yees. Предницата е блокирана.

929
01:26:21,600 --> 01:26:23,500
Всички влизат и излизат отзад.

930
01:26:23,500 --> 01:26:25,100
Има двама шофьори, Гуо и Яо.

931
01:26:25,100 --> 01:26:26,300
Гуо кара г-жа Йи.

932
01:26:26,300 --> 01:26:28,300
А Ма и слугите са от родния град на Йи.

933
01:26:28,300 --> 01:26:31,600
Шофьорът никога не напуска колата, не съм сигурен дали е очите на Yee.

934
01:26:31,600 --> 01:26:34,300
Всички вещи трябва да бъдат претърсени преди качване в колата.

935
01:26:34,300 --> 01:26:36,500
Ами Yee?

936
01:26:36,500 --> 01:26:40,200
Срещнах го веднъж, рядко е вкъщи.

937
01:26:40,200 --> 01:26:44,200
Когато се прибере, ще отиде в кабинета. Все още не съм намерил шанс.

938
01:26:45,300 --> 01:26:47,100
Той има секретар Джан.

939
01:26:47,100 --> 01:26:48,300
Как е пълното му име?

940
01:26:48,300 --> 01:26:50,200
още не знам

941
01:26:50,200 --> 01:26:53,300
Трябва да внимаваш.

942
01:26:53,300 --> 01:26:55,800
Имам нужда от пари.

943
01:26:55,800 --> 01:26:59,800
Вземете това за момента.

944
01:26:59,900 --> 01:27:03,800
Защо не си се подобрил, въпреки че играеш маджонг всеки ден?

945
01:27:03,800 --> 01:27:07,800
Трябва да запомня толкова много неща, че не мога да се концентрирам.

946
01:27:11,300 --> 01:27:15,300
Какво ще кажете за останалите? Как са?

947
01:27:15,400 --> 01:27:19,400
Всички са загрижени за теб. В крайна сметка ще ги срещнете.

948
01:27:22,900 --> 01:27:24,600
За щастие не дойде с мен на операта вчера.

949
01:27:24,600 --> 01:27:26,500
Заболя ме главата.

950
01:27:26,500 --> 01:27:28,400
Какво пееха вчера?

951
01:27:28,400 --> 01:27:32,200
У Джиа По. Беше ужасно пеене.

952
01:27:32,200 --> 01:27:34,200
Всички добри певци са избягали в Хонконг.

953
01:27:34,200 --> 01:27:36,800
Казах на г-н Йи, че ако неговото правителство,

954
01:27:36,800 --> 01:27:39,200
дори не мога да вкарам прилична опера,

955
01:27:39,200 --> 01:27:42,200
колкото и добро да правят, хората няма да го признаят.

956
01:27:42,200 --> 01:27:44,100
сутрин.

957
01:27:44,100 --> 01:27:48,100
Добро утро, г-н Йи.

958
01:27:49,200 --> 01:27:51,500
Китайските билки, които приемате, съдържат черупка на костенурка и еленов рог.

959
01:27:51,500 --> 01:27:54,600
Не трябва да пиете чай с него.

960
01:27:54,600 --> 01:27:58,400
Краката му изстиват и не може да спи добре. Приема го, за да подобри кръвообращението си.

961
01:27:58,400 --> 01:28:02,400
Той ме моли да масажирам краката му през нощта.

962
01:28:02,700 --> 01:28:04,700
Скоро имам среща.

963
01:28:04,700 --> 01:28:07,100
какво правиш днес

964
01:28:07,100 --> 01:28:11,100
Отивам при г-жа Ляо да играя маджонг с нейната майка.

965
01:28:12,100 --> 01:28:14,900
Не принуждавате госта ни да си отиде, нали?

966
01:28:14,900 --> 01:28:16,200
Г-жа Йи ми дава почивка днес.

967
01:28:16,200 --> 01:28:20,200
Следобед отивам на кино.

968
01:28:38,000 --> 01:28:42,000
Г-н Йи ме помоли да ви доведа, защото вали.

969
01:28:56,600 --> 01:29:00,600
Ще ходим ли на кино?

970
01:29:24,800 --> 01:29:28,800
Колата ще ви чака тук.

971
01:30:47,000 --> 01:30:51,000
Не ме плаши така!

972
01:31:45,800 --> 01:31:47,900
Моята коса!

973
01:31:47,900 --> 01:31:51,800
Толкова ли е трудно?

974
01:31:51,800 --> 01:31:55,200
Харесва ли ви така?

975
01:31:55,200 --> 01:31:59,200
седнете

976
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
седнете

977
01:34:44,700 --> 01:34:48,700
Вашето палто.

978
01:35:49,500 --> 01:35:50,900
Какво те води тук Yee?

979
01:35:50,900 --> 01:35:52,400
Бях с един гост в съседната стая.

980
01:35:52,400 --> 01:35:56,100
А, г-н Йи ни хвана да пазаруваме.

981
01:35:56,100 --> 01:35:59,400
Седнете при нас, след като сте тук.

982
01:35:59,400 --> 01:36:03,400
Ще ви придружавам жени известно време.

983
01:36:13,200 --> 01:36:15,900
Разбирате ли диалекта Суджоу?

984
01:36:15,900 --> 01:36:19,400
Малко, харесваше ми да го слушам като малък.

985
01:36:19,400 --> 01:36:23,400
Но след като се преместихме в Хонконг, не стигнах до нищо повече.

986
01:36:23,700 --> 01:36:27,600
Но сега се върна, нали?

987
01:36:27,600 --> 01:36:31,600
Това е временно. Скоро ще се върна в Хонконг.

988
01:36:31,900 --> 01:36:34,600
Ще отида след няколко дни. Ако има нещо, което искаш,

989
01:36:34,600 --> 01:36:38,600
Мога да ти върна малко.

990
01:36:59,200 --> 01:37:03,200
СЛАДКО КУЧЕ!

991
01:37:16,500 --> 01:37:19,100
Г-жо Мак, ще закусвате ли?

992
01:37:19,100 --> 01:37:21,300
Не съм гладен, благодаря.

993
01:37:21,300 --> 01:37:22,200
Къде са г-н и г-жа Йи?

994
01:37:22,200 --> 01:37:26,200
Г-жа Йи още не е будна. Г-н Йи вече е заминал за Нанкин за среща.

995
01:37:27,800 --> 01:37:29,000
До Нанкин, а?

996
01:37:29,000 --> 01:37:30,800
да

997
01:37:30,800 --> 01:37:32,400
Кога ще се върне?

998
01:37:32,400 --> 01:37:36,400
аз не знам

999
01:37:43,000 --> 01:37:45,700
Г-жа Лян падна, отивам да я видя.

1000
01:37:45,700 --> 01:37:47,400
Г-жа Мак има главоболие през последните два дни.

1001
01:37:47,400 --> 01:37:49,400
Когато се събуди, дайте й лекарство.

1002
01:37:49,400 --> 01:37:52,200
Ще бъда навън цял ден. Грижи се за къщата.

1003
01:37:52,200 --> 01:37:54,700
Ако на г-жа Мак й се яде, дайте й малко каша.

1004
01:37:54,700 --> 01:37:58,700
разбрах

1005
01:39:04,200 --> 01:39:08,200
Вярваш ли, че те мразя?

1006
01:39:10,000 --> 01:39:14,000
Аз го правя.

1007
01:39:20,300 --> 01:39:24,000
Преди три години не беше така.

1008
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
мразя те

1009
01:39:26,000 --> 01:39:27,900
Казах, че ти вярвам.

1010
01:39:27,900 --> 01:39:31,300
Отдавна не вярвам на никого.

1011
01:39:31,300 --> 01:39:35,300
Кажи го още веднъж. ще ти повярвам

1012
01:39:35,700 --> 01:39:38,500
Тогава сигурно си много самотен.

1013
01:39:38,500 --> 01:39:42,500
Но аз съм още жив.

1014
01:39:44,600 --> 01:39:47,500
Ти си тръгна четири дни без дума.

1015
01:39:47,500 --> 01:39:51,500
Знаеш ли, че те мразех всяка минута?

1016
01:39:52,600 --> 01:39:56,600
Сега, когато се върнах, още ли ме мразиш?

1017
01:39:58,700 --> 01:40:02,700
не

1018
01:40:03,600 --> 01:40:07,600
Все още ли се връщате в Хонконг?

1019
01:40:07,700 --> 01:40:11,700
Искам да се върна.

1020
01:43:12,000 --> 01:43:16,000
Дай ми апартамент.

1021
01:43:47,500 --> 01:43:51,500
Братко, не можеш да направиш нещо такова незаконно!

1022
01:43:52,000 --> 01:43:56,000
Аз... аз не го направих. защо си тук

1023
01:43:56,600 --> 01:43:58,400
Отидох до чайната, за да те намеря.

1024
01:43:58,400 --> 01:44:00,900
Членовете на нашия клон са задържани.

1025
01:44:00,900 --> 01:44:02,600
Някои от нашите убежища са нападнати.

1026
01:44:02,600 --> 01:44:04,400
За щастие Оуянг беше достатъчно бдителен, за да избяга.

1027
01:44:04,400 --> 01:44:06,500
Всички наши комуникационни линии трябва да бъдат прекъснати.

1028
01:44:06,500 --> 01:44:10,000
Не можете да се върнете на старите места.

1029
01:44:10,000 --> 01:44:14,000
Тогава кога ще действаме?

1030
01:44:14,000 --> 01:44:18,000
Трябва да чакаме заповеди отгоре.

1031
01:44:19,500 --> 01:44:21,700
Можете ли да ги побързате?

1032
01:44:21,700 --> 01:44:25,400
След всичко това, можем ли всички да напуснем това място?

1033
01:44:25,400 --> 01:44:29,400
не мога да кажа аз не знам

1034
01:44:34,400 --> 01:44:36,000
Не съм го виждал последните няколко дни.

1035
01:44:36,000 --> 01:44:38,200
А Ма казва, че е отишъл в Нанкин.

1036
01:44:38,200 --> 01:44:42,200
Не знам дали е вярно.

1037
01:44:42,300 --> 01:44:45,100
Може да има друга жена.

1038
01:44:45,100 --> 01:44:48,200
Предишния ден той ме доведе до No. 1237 Xia Fei Road...

1039
01:44:48,200 --> 01:44:52,200
Знам, имахме хора там.

1040
01:44:57,700 --> 01:45:00,300
В апартамента имаше парфюм.

1041
01:45:00,300 --> 01:45:03,800
Наблизо се носеше мирис на жасмин.

1042
01:45:03,800 --> 01:45:07,800
Но не изглеждаше, че е останало там в този ден.

1043
01:45:07,900 --> 01:45:10,600
Имаше прах по възглавниците.

1044
01:45:10,600 --> 01:45:12,500
аз не знам

1045
01:45:12,500 --> 01:45:14,600
Вонг Чиа Чи...

1046
01:45:14,600 --> 01:45:15,700
не знам...

1047
01:45:15,700 --> 01:45:17,600
Вонг Чиа Чи, Вонг Чиа Чи!

1048
01:45:17,600 --> 01:45:21,600
Погледни ме, погледни ме!

1049
01:45:23,400 --> 01:45:27,400
Няма да позволя да бъдеш наранен, разбираш ли?

1050
01:45:28,700 --> 01:45:32,700
Няма да те оставя да пострадаш.

1051
01:45:46,000 --> 01:45:48,100
Тя каза: „Вече съм стара, но ти все още флиртуваш с мен [букв. „ядеш тофу“]!“

1052
01:45:48,100 --> 01:45:52,100
Казах "Старото тофу е най-доброто!"

1053
01:45:53,000 --> 01:45:55,100
Тъй като е рожденият ден на г-н Йи,

1054
01:45:55,100 --> 01:45:58,400
тя му вдигна тост за дълголетие.

1055
01:45:58,400 --> 01:46:00,200
Не съм виждал г-н Йи през последните няколко дни.

1056
01:46:00,200 --> 01:46:01,900
Отишъл е в Нанкин по служебна работа.

1057
01:46:01,900 --> 01:46:05,700
Е, въпреки че казвате, че е стара, тя все още изглежда добре.

1058
01:46:05,700 --> 01:46:09,700
Но Qianchu е наистина лош.

1059
01:46:41,700 --> 01:46:45,700
затвори вратата

1060
01:47:13,000 --> 01:47:17,000
аз те чаках

1061
01:47:20,000 --> 01:47:23,000
Сигурно си уморен тогава.

1062
01:47:23,000 --> 01:47:25,500
Много съм уморен.

1063
01:47:25,500 --> 01:47:27,000
Г-жа Йи каза, че сте ходили в Нанкин.

1064
01:47:27,000 --> 01:47:29,000
Не вярвайте на това, което чувате.

1065
01:47:29,000 --> 01:47:32,600
Бях много заета тези няколко дни.

1066
01:47:32,600 --> 01:47:34,800
Разбихме съпротивителна клетка в Чунцин.

1067
01:47:34,800 --> 01:47:37,500
И арестува десет от тях.

1068
01:47:37,500 --> 01:47:40,300
Бяха преминали през сериозно обучение.

1069
01:47:40,300 --> 01:47:44,100
Така че трябваше лично да ги разпитам един по един

1070
01:47:44,100 --> 01:47:48,100
за да извлече нещо от тях.

1071
01:47:51,100 --> 01:47:53,000
А, забравих

1072
01:47:53,000 --> 01:47:56,700
не се интересуваш от работата ми, нали?

1073
01:47:56,700 --> 01:47:59,500
Много е скучно.

1074
01:47:59,500 --> 01:48:01,200
Бяхте много внимателни през цялото това време

1075
01:48:01,200 --> 01:48:05,200
да не ме питаш за това.

1076
01:48:06,700 --> 01:48:09,100
Това си е ваша работа.

1077
01:48:09,100 --> 01:48:11,400
И ти никога не питаш за мен.

1078
01:48:11,400 --> 01:48:15,400
Единственото, което мога да направя, е да те чакам тук всеки ден.

1079
01:48:18,800 --> 01:48:20,900
Може би имаш друга жена навън.

1080
01:48:20,900 --> 01:48:23,900
Не мога да спя, ако това продължава

1081
01:48:23,900 --> 01:48:27,900
и ти ще ми омръзнеш.

1082
01:48:32,000 --> 01:48:35,600
Заети ли сте да мислите за това през тези няколко дни?

1083
01:48:35,600 --> 01:48:38,200
И аз губя много на маджонг.

1084
01:48:38,200 --> 01:48:40,000
Трудно спечелените пари, които направих,

1085
01:48:40,000 --> 01:48:44,000
Загубих почти всичко.

1086
01:48:46,800 --> 01:48:49,100
Трябва да се върна в леглото.

1087
01:48:49,100 --> 01:48:53,100
Починете си.

1088
01:48:54,400 --> 01:48:58,400
Утре ще те отведа на по-добро място.

1089
01:49:06,000 --> 01:49:10,000
Не влизай повече в тази стая.

1090
01:49:21,700 --> 01:49:25,700
Направи път!

1091
01:50:13,900 --> 01:50:15,500
Да се ​​върнем.

1092
01:50:15,500 --> 01:50:19,000
Министърът каза да го изчакаме.

1093
01:50:19,000 --> 01:50:23,000
Вече минаха два часа.

1094
01:50:43,000 --> 01:50:45,900
Двама души влязоха в последния момент.

1095
01:50:45,900 --> 01:50:49,900
Карам.

1096
01:51:07,000 --> 01:51:11,000
Навън е много студено. Можеше да ме оставиш да чакам вътре.

1097
01:51:13,900 --> 01:51:17,900
Чакай вътре?

1098
01:51:20,100 --> 01:51:24,100
Искаш ли да отидеш на това място?

1099
01:51:27,100 --> 01:51:28,700
Наистина ли искаш да отидеш там, където работя?

1100
01:51:28,700 --> 01:51:32,700
Знам, забрави.

1101
01:51:33,000 --> 01:51:35,800
Защо ме гледаш така?

1102
01:51:35,800 --> 01:51:39,000
Не трябва да си толкова красива.

1103
01:51:39,000 --> 01:51:43,000
Днес си мислех за теб. Секретарката ми каза, че съм разсеян.

1104
01:51:44,300 --> 01:51:46,400
Той ми докладваше,

1105
01:51:46,400 --> 01:51:48,500
но видях само как се движи устата му.

1106
01:51:48,500 --> 01:51:52,500
Нито една дума не ми дойде в главата.

1107
01:51:52,600 --> 01:51:55,600
Усещам аромата ти.

1108
01:51:55,600 --> 01:51:59,500
Не можех да се концентрирам.

1109
01:51:59,500 --> 01:52:01,500
Тези двама души,

1110
01:52:01,500 --> 01:52:04,600
Арестувахме ги на спирката.

1111
01:52:04,600 --> 01:52:08,600
Те са ключови членове от клетката Чунцин.

1112
01:52:09,000 --> 01:52:11,800
Той уби част от нашите хора.

1113
01:52:11,800 --> 01:52:13,500
Когато ги арестувахме,

1114
01:52:13,500 --> 01:52:15,800
пребихме един от тях, докато мозъкът му не се изсипа.

1115
01:52:15,800 --> 01:52:19,800
И все пак трябваше да го завлечем обратно за разпит.

1116
01:52:21,100 --> 01:52:23,300
Слязох долу със секретарката Джан.

1117
01:52:23,300 --> 01:52:25,500
Един от тях вече беше починал.

1118
01:52:25,500 --> 01:52:28,900
Половината от главата му беше изчезнала, а очните му ябълки бяха като каша.

1119
01:52:28,900 --> 01:52:32,400
Другия го познах, беше съученик от партийната школа.

1120
01:52:32,400 --> 01:52:35,300
Видях ръцете му оковани за стълбовете.

1121
01:52:35,300 --> 01:52:37,800
Не можах да кажа нищо.

1122
01:52:37,800 --> 01:52:38,900
Какво ми хрумна

1123
01:52:38,900 --> 01:52:41,800
прецака ли те.

1124
01:52:41,800 --> 01:52:45,400
Кръвта на копелето пръска върху кожените ми обувки.

1125
01:52:45,400 --> 01:52:49,400
Знаеш ли, че трябваше да ги почистя, преди да изляза?

1126
01:55:43,400 --> 01:55:46,200
Той наистина се съгласи да ви даде апартамент?

1127
01:55:46,200 --> 01:55:50,000
Вече казах на г-жа Йи, че се изнасям следващия уикенд.

1128
01:55:50,000 --> 01:55:53,500
Той беше там, не мисля, че ще се откаже от думата си.

1129
01:55:53,500 --> 01:55:57,500
това е страхотно Този стар перверзник най-накрая развали гарда си.

1130
01:55:58,200 --> 01:56:01,000
След като имаме фиксирано местоположение, ще бъде по-лесно да се преместим.

1131
01:56:01,000 --> 01:56:02,700
Няма за къде да бързаме.

1132
01:56:02,700 --> 01:56:04,500
какво чакаме

1133
01:56:04,500 --> 01:56:07,300
Имаме нужда от информация. Той разби нашия източник на информация,

1134
01:56:07,300 --> 01:56:09,800
и взе нашето напреднало американско оръжие.

1135
01:56:09,800 --> 01:56:12,100
Претърпяхме голяма загуба.

1136
01:56:12,100 --> 01:56:15,400
Странното е, че дори японците търсят тези оръжия.

1137
01:56:15,400 --> 01:56:16,800
Wong Chia Chi е много важен за нас.

1138
01:56:16,800 --> 01:56:18,400
Трябва да я използваме пълноценно.

1139
01:56:18,400 --> 01:56:20,700
Но тя никога не е преминала подходящо обучение.

1140
01:56:20,700 --> 01:56:23,000
Тя не може да понесе дългосрочното напрежение.

1141
01:56:23,000 --> 01:56:25,900
Подценяваш я. Нейната сила

1142
01:56:25,900 --> 01:56:29,900
се крие в способността й да играе г-жа Мак.

1143
01:56:30,200 --> 01:56:31,900
Не е лош подвиг, че тя стигна дотук.

1144
01:56:31,900 --> 01:56:33,500
Началството много я цени.

1145
01:56:33,500 --> 01:56:37,500
Имахме две обучени другарки, които го закачиха за известно време,

1146
01:56:38,100 --> 01:56:41,400
Но той ги намери и ги уби.

1147
01:56:41,400 --> 01:56:42,800
Дори им загубихме списък с имена.

1148
01:56:42,800 --> 01:56:44,800
Не разбирате колко опасно е нейното положение.

1149
01:56:44,800 --> 01:56:47,400
Тя се съгласи да съблазни Йи и го направи.

1150
01:56:47,400 --> 01:56:48,800
Сега е време за действие!

1151
01:56:48,800 --> 01:56:50,400
Не ми казвай кога да предприема действия!

1152
01:56:50,400 --> 01:56:54,100
Слушай, Йи уби жена ми

1153
01:56:54,100 --> 01:56:56,400
и двете ми деца, но все пак можех

1154
01:56:56,400 --> 01:56:58,200
седнете на една маса и хапнете с него.

1155
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
Това е животът на шпионин!

1156
01:57:00,200 --> 01:57:03,100
Бих искал повече от никой друг да го убия сега.

1157
01:57:03,100 --> 01:57:07,100
Докато има стойност за нас жив, ще го оставя да живее.

1158
01:57:09,900 --> 01:57:13,000
Продължете да го примамвате и докладвайте редовно.

1159
01:57:13,000 --> 01:57:16,400
Не мърдайте без моите заповеди.

1160
01:57:16,400 --> 01:57:17,300
Помнете.

1161
01:57:17,300 --> 01:57:19,500
Резистентният агент има само една мотивация:

1162
01:57:19,500 --> 01:57:21,000
лоялност.

1163
01:57:21,000 --> 01:57:25,000
Лоялност към партията, към лидерите, към страната. разбираш ли?

1164
01:57:27,000 --> 01:57:31,000
Не се притеснявайте, ще действам съответно.

1165
01:57:34,100 --> 01:57:36,300
добре

1166
01:57:36,300 --> 01:57:39,100
Трябва само да продължите да го примамвате в капана.

1167
01:57:39,100 --> 01:57:40,100
Ако има нужда,

1168
01:57:40,100 --> 01:57:42,800
Какъв е този капан според вас?

1169
01:57:42,800 --> 01:57:46,800
Моето тяло? Кой мислиш, че е той?

1170
01:57:47,100 --> 01:57:50,500
Той знае как да се държи по-добре от вас.

1171
01:57:50,500 --> 01:57:54,500
Той не само иска да е в тялото ми,

1172
01:57:54,500 --> 01:57:58,500
но червеите си проправят път в сърцето ми като змия.

1173
01:57:58,900 --> 01:58:02,000
Аз съм като негов роб, допускам го вътре.

1174
01:58:02,000 --> 01:58:04,700
Мога само "лоялно" да чакам, играейки ролята си,

1175
01:58:04,700 --> 01:58:07,400
да влезе в сърцето му.

1176
01:58:07,400 --> 01:58:11,400
Той ще ме накара да кървя и да плача в агония,

1177
01:58:12,900 --> 01:58:15,200
преди да е доволен.

1178
01:58:15,200 --> 01:58:18,900
Само така може да се почувства жив.

1179
01:58:18,900 --> 01:58:22,900
В тъмнината само той знае, че всичко това е истинско.

1180
01:58:23,700 --> 01:58:25,200
това е достатъчно.

1181
01:58:25,200 --> 01:58:27,300
Ето защо

1182
01:58:27,300 --> 01:58:29,400
Ето защо мога да се оставя да бъда измъчван до скъсване,

1183
01:58:29,400 --> 01:58:32,700
и продължавам, докато не мога да го издържа повече.

1184
01:58:32,700 --> 01:58:34,100
това е достатъчно.

1185
01:58:34,100 --> 01:58:36,400
Всеки път след последния спазъм,

1186
01:58:36,400 --> 01:58:38,800
Мисля си, "ще бъде ли този път?"

1187
01:58:38,800 --> 01:58:41,400
Дали нашите ще се втурнат и ще му пръснат мозъка?

1188
01:58:41,400 --> 01:58:43,600
И кръвта и мозъкът му ще се разлеят върху мен.

1189
01:58:43,600 --> 01:58:47,600
Престани!

1190
01:59:38,200 --> 01:59:42,200
Планът на г-н Йи ли беше да ме доведе в японския квартал?

1191
02:00:08,800 --> 02:00:12,800
Добър вечер

1192
02:00:13,100 --> 02:00:14,900
Добре дошли

1193
02:00:14,900 --> 02:00:16,500
Търся г-н Йи.

1194
02:00:16,500 --> 02:00:20,500
Насам, моля.

1195
02:00:40,200 --> 02:00:41,800
Хубаво момиче нали!

1196
02:00:41,800 --> 02:00:45,800
ела тук

1197
02:00:46,400 --> 02:00:50,400
Подполковник Накамура...

1198
02:00:50,900 --> 02:00:54,300
Съжалявам!

1199
02:00:54,300 --> 02:00:58,300
Дори момичетата те зарязват!

1200
02:01:02,500 --> 02:01:05,700
Това е клиент, а не някое от нашите момичета.

1201
02:01:05,700 --> 02:01:08,500
Кейко, придружи полковник Накамура.

1202
02:01:08,500 --> 02:01:12,500
Вземете още саке.

1203
02:01:15,500 --> 02:01:19,500
Моите извинения.

1204
02:01:22,500 --> 02:01:26,500
Съжалявам за което

1205
02:01:37,800 --> 02:01:41,800
Вашият гост е тук.

1206
02:01:48,700 --> 02:01:52,700
Наказвам се като те чакам този път.

1207
02:01:52,700 --> 02:01:54,400
Защо тук?

1208
02:01:54,400 --> 02:01:58,400
Официален бизнес.

1209
02:02:32,100 --> 02:02:36,100
Звучат сякаш плачат.

1210
02:02:37,500 --> 02:02:41,200
Японците убиват хора безразборно, но всъщност ги е страх повече от всеки друг.

1211
02:02:41,200 --> 02:02:43,300
Те знаят, че в крайна сметка, след като започнат да се бият с американците,

1212
02:02:43,300 --> 02:02:47,300
ще свърши. И всички тези актьори

1213
02:02:49,100 --> 02:02:53,100
все още фриволно пеят своята опера.

1214
02:02:54,300 --> 02:02:58,300
Просто слушай.

1215
02:03:20,200 --> 02:03:23,800
Знам защо ме покани тук.

1216
02:03:23,800 --> 02:03:25,400
защо

1217
02:03:25,400 --> 02:03:29,400
Искаш да бъда твоята курва.

1218
02:03:29,500 --> 02:03:32,800
курва?

1219
02:03:32,800 --> 02:03:36,800
Доведох те тук, за да видя колко добра гейша ще станеш.

1220
02:03:47,100 --> 02:03:51,100
Ще изпея песен за теб. Аз пея по-добре от тях.

1221
02:03:51,300 --> 02:03:55,300
наистина ли

1222
02:04:57,100 --> 02:05:01,100
Сълзите опетняват ръкава ми,

1223
02:05:02,800 --> 02:05:06,800
Това момиче е мислило за него през цялото време до сега.

1224
02:06:57,900 --> 02:07:01,800
Върни се първо, имам още работа.

1225
02:07:01,800 --> 02:07:05,800
Толкова късно?

1226
02:07:07,000 --> 02:07:11,000
Имам да те помоля за една услуга.

1227
02:07:11,600 --> 02:07:14,400
Утре донесете това писмо на този адрес.

1228
02:07:14,400 --> 02:07:16,900
Потърсете мъж на име Хали Салахудин.

1229
02:07:16,900 --> 02:07:20,600
Можете ли да си спомните това?

1230
02:07:20,600 --> 02:07:22,700
Хали Салахудин...

1231
02:07:22,700 --> 02:07:24,400
Ако ти каже нещо,

1232
02:07:24,400 --> 02:07:28,400
или ти дава нещо, кажи ми.

1233
02:07:29,100 --> 02:07:33,100
Пази го в тайна между нас двамата.

1234
02:08:08,700 --> 02:08:12,700
Това е картичка с име. Само името на Yee е на него.

1235
02:08:16,100 --> 02:08:19,300
Върни го обратно. какво мислиш

1236
02:08:19,300 --> 02:08:21,900
Боя се, че Уонг Чиа Чи е под съмнение.

1237
02:08:21,900 --> 02:08:25,900
Ако изпратим няколко мъже да разузнаят района, може да попаднем в неговия капан.

1238
02:08:28,000 --> 02:08:31,200
Ако Вонг Чиа Чи тръгне сам, също ще бъде опасно.

1239
02:08:31,200 --> 02:08:35,200
Най-добре е да наблюдаваме отвън.

1240
02:08:39,000 --> 02:08:43,000
Трябва да вървиш бързо.

1241
02:08:55,600 --> 02:08:59,600
Вонг Чиа Чи, наистина съжалявам.

1242
02:09:20,300 --> 02:09:22,800
Можеше да го направиш преди три години.

1243
02:09:22,800 --> 02:09:26,800
Защо не го направихте?

1244
02:13:24,400 --> 02:13:28,400
Хубави неща!

1245
02:13:44,900 --> 02:13:48,800
Здравей, втори брат? аз съм

1246
02:13:48,800 --> 02:13:52,800
Сега съм в кафенето на Кеселинг. Всичко наред ли е у дома?

1247
02:13:53,700 --> 02:13:55,000
да

1248
02:13:55,000 --> 02:13:57,000
Добре съм, просто съм прекалено зает напоследък

1249
02:13:57,000 --> 02:14:01,000
да се обадя обратно у дома.

1250
02:14:01,000 --> 02:14:05,000
Днес ще ходя да пазарувам. Имам среща, сега отивам.

1251
02:14:06,200 --> 02:14:09,000
добре

1252
02:14:09,000 --> 02:14:13,000
Е, тогава няма нищо друго.

1253
02:14:13,100 --> 02:14:17,100
Знам, ще е наред.

1254
02:14:18,400 --> 02:14:22,400
тръгвам, довиждане.

1255
02:16:04,400 --> 02:16:05,800
закъсняваш

1256
02:16:05,800 --> 02:16:09,800
До Fu Kai Shen Road.

1257
02:16:20,400 --> 02:16:21,700
Първо да се отбием до магазина за бижута.

1258
02:16:21,700 --> 02:16:25,700
Просто е наблизо. Пръстенът трябва да е готов.

1259
02:16:26,900 --> 02:16:30,900
Обърни се назад.

1260
02:17:04,800 --> 02:17:08,800
Чакай ме тук.

1261
02:17:44,100 --> 02:17:46,100
какво не е наред

1262
02:17:46,100 --> 02:17:50,100
нищо

1263
02:19:14,300 --> 02:19:17,000
Харесвате ли този, който избрах?

1264
02:19:17,000 --> 02:19:19,600
Не се интересувам от бижута.

1265
02:19:19,600 --> 02:19:23,600
Искам да го видя само на пръста ти.

1266
02:19:47,700 --> 02:19:51,700
Носете го.

1267
02:19:54,300 --> 02:19:58,300
Не искам да нося толкова ценно нещо по улиците.

1268
02:20:02,100 --> 02:20:06,100
ти си с мен

1269
02:20:48,300 --> 02:20:52,300
Върви сега.

1270
02:21:01,600 --> 02:21:05,600
Отворете вратата на колата!

1271
02:22:34,600 --> 02:22:37,200
Госпожице, качвайте се.

1272
02:22:37,200 --> 02:22:38,600
Накъде?

1273
02:22:38,600 --> 02:22:42,600
Fu Kai Shen Road.

1274
02:23:01,700 --> 02:23:05,700
Прибирам се вкъщи?

1275
02:23:06,800 --> 02:23:10,800
да

1276
02:23:38,100 --> 02:23:42,100
Пак блокират пътя.

1277
02:23:47,600 --> 02:23:51,600
Спрете, спрете.

1278
02:23:53,200 --> 02:23:54,700
Не може да се помогне.

1279
02:23:54,700 --> 02:23:58,700
Трябва да чакаме.

1280
02:24:02,200 --> 02:24:06,200
Пусни ме да мина.

1281
02:24:07,900 --> 02:24:10,400
Трябва да се прибера да готвя.

1282
02:24:10,400 --> 02:24:14,400
Ще те пуснат на лекар, а не на готвене!

1283
02:24:29,800 --> 02:24:33,800
Вонг Чиа Чи.

1284
02:24:35,300 --> 02:24:39,300
ела горе.

1285
02:25:01,100 --> 02:25:03,500
Група студенти, шест от тях.

1286
02:25:03,500 --> 02:25:06,100
Те бяха част от патриотична драматична трупа в Хонконг.

1287
02:25:06,100 --> 02:25:10,100
Жената е Вонг Чиа Чи, беше във вестниците в Хонконг.

1288
02:25:10,300 --> 02:25:13,900
Водачът е Куанг, следим го от известно време.

1289
02:25:13,900 --> 02:25:17,900
Жалко, че не хванахме Ву, той избяга.

1290
02:25:17,900 --> 02:25:20,400
Стрелецът може да е избягал от задната част на Театъра на мира.

1291
02:25:20,400 --> 02:25:22,800
Когато проверихме, всички имаха билети за кино, за да се поберат.

1292
02:25:22,800 --> 02:25:26,800
Тези ученици,

1293
02:25:28,100 --> 02:25:30,400
Вие сте много информирани за това, нали?

1294
02:25:30,400 --> 02:25:34,400
Защо не ми каза преди?

1295
02:25:38,000 --> 02:25:42,000
Заради връзката ви с мис Уонг.

1296
02:25:43,400 --> 02:25:46,600
Разбира се, сега всичко е ясно.

1297
02:25:46,600 --> 02:25:49,700
Оставих я в стаята за разпити.

1298
02:25:49,700 --> 02:25:53,700
Искате ли да я разпитате лично?

1299
02:25:54,600 --> 02:25:57,700
Тя е долу?

1300
02:25:57,700 --> 02:26:01,100
Луо и Бан я наблюдават.

1301
02:26:01,100 --> 02:26:03,400
Останалите са осъдени.

1302
02:26:03,400 --> 02:26:07,300
Беше просто, признанията им съвпадаха.

1303
02:26:07,300 --> 02:26:10,400
Тогава няма какво да питам.

1304
02:26:10,400 --> 02:26:14,400
Разбрахме всичко, което трябва да знаем, нали?

1305
02:26:17,000 --> 02:26:21,000
Как да ги уредим?

1306
02:26:31,300 --> 02:26:35,300
Северната кариера.

1307
02:26:35,500 --> 02:26:39,500
Затъмнение на новините, свършете го до 10.

1308
02:26:58,500 --> 02:27:02,300
Вашият пръстен.

1309
02:27:02,300 --> 02:27:06,300
Не е мое.

1310
02:27:55,800 --> 02:27:59,800
Коленичи!

1311
02:29:01,500 --> 02:29:04,900
Това са ястия от Хунан или Съчуан. Те са твърде пикантни!

1312
02:29:04,900 --> 02:29:08,900
Ако не ядете пикантна храна, как ще спечелите люто?

1313
02:29:38,900 --> 02:29:41,100
какво стана

1314
02:29:41,100 --> 02:29:43,700
Днес вечерта секретар Джан и две момчета от вашия отдел

1315
02:29:43,700 --> 02:29:47,700
дойде и й взе нещата.

1316
02:29:48,800 --> 02:29:52,800
И някои неща от проучването.

1317
02:29:55,400 --> 02:29:58,800
Дръжте го под капак.

1318
02:29:58,800 --> 02:30:02,800
Ако някой пита, кажете, че г-жа Мак се е върнала в Хонконг по спешна работа.

1319
02:30:07,400 --> 02:30:11,400
какво стана

1320
02:30:15,300 --> 02:30:17,300
Слез първо долу.

1321
02:30:17,300 --> 02:30:21,300
Продължете да играете.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Изтеглено от www.AllSubs.org